français » allemand

Traductions de „seize“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . seize [sɛz] NUM

1. seize:

seize
sechzehn

2. seize (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt seize ans
sechzehn [Jahre alt] sein/werden
personne de seize ans
Sechzehnjährige(r) f(m)
période de seize ans
Zeitraum m von sechzehn Jahren

3. seize (dans l'indication de l'heure):

il est seize heures
es ist sechzehn [Uhr]

4. seize (dans l'indication de la date):

le seize mars geschrieben: le 16 mars
der sechzehnte März écrit: der 16. März

5. seize (dans l'indication de l'ordre):

arriver seize ou dix-septième
als Sechzehnte(r) oder Siebzehnte(r) kommen

6. seize (dans les noms de personnages):

Louis seize geschrieben: Louis XVI
Ludwig der Sechzehnte écrit: Ludwig XVI.

II . seize [sɛz] SUBST m inv

1. seize:

seize
Sechzehn f

2. seize (numéro):

seize
Nummer f sechzehn
seize
Sechzehn f

3. seize TRANSP:

le seize
die Linie [o. Nummer] sechzehn
le seize
die Sechzehn fam

4. seize JEUX:

seize
Sechzehn f

5. seize ENS:

avoir seize [sur vingt]
≈ eine Eins haben

III . seize [sɛz] SUBST f

seize (table, chambre... numéro seize):

seize
Sechzehn f

Voir aussi : cinq

I . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] NUM

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles cinq geschrieben: Charles V
Karl der Fünfte écrit: Karl V.

7. cinq TV:

TV 5
(frankophoner Fernsehsender)

Idiomes/Tournures:

c'était moins cinq! fam
das war knapp! fam

II . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST m inv

3. cinq TRANSP:

le cinq
die Linie [o. Nummer] fünf
le cinq
die Fünf fam

III . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] SUBST f (table, chambre... numéro cinq)

IV . cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ADV

Expressions couramment utilisées avec seize

le seize
die Sechzehn fam
Louis seize geschrieben: Louis XVI
Ludwig der Sechzehnte écrit: Ludwig XVI.
personne de seize ans
Sechzehnjährige(r) f(m)
période de seize ans
Zeitraum m von sechzehn Jahren
il est seize heures
es ist sechzehn [Uhr]
avoir seize [sur vingt]
≈ eine Eins haben
avoir/avoir bientôt seize ans
sechzehn [Jahre alt] sein/werden
arriver seize ou dix-septième
als Sechzehnte(r) oder Siebzehnte(r) kommen
il/elle a [ou compte] seulement seize printemps
er/sie zählt erst sechzehn Lenze
le seize mars geschrieben: le 16 mars
der sechzehnte März écrit: der 16. März

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Entourée d'un grand parc, la villa est le résultat des interventions de seize propriétaires.
fr.wikipedia.org
Un des hommes ayant participé au rituel dionysiaque il y a seize ans.
fr.wikipedia.org
Dans ce sport, seize patineurs sont attachés pendant la majorité de leur programme.
fr.wikipedia.org
À seize ans, il intègre une section sport étude en Vendée.
fr.wikipedia.org
Le balthazar est une bouteille en verre conçue pour contenir l'équivalent de seize bouteilles de 75 cl, soit douze litres.
fr.wikipedia.org
Les joueurs ont été répartis en seize groupes de cinq joueurs, dans lesquels le premier se qualifie pour les phases finales.
fr.wikipedia.org
Elle a participé au rituel dionysiaque il y a seize ans.
fr.wikipedia.org
Il rejoint l'équipe première du club en 1930, alors qu'il n'a encore que seize ans et fait ses débuts en championnat le 19 avril 1931.
fr.wikipedia.org
Il y fera sa carrière durant seize années jusqu’en 2007.
fr.wikipedia.org
Leïla, seize ans, se réveille en retard comme tous les matins.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "seize" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires