Traductions de „selbstzufrieden“ dans le dictionnaire allemand » français

I . selbstzufrieden meist péj ADJ

selbstzufrieden

satisfait de lui-même/satisfaite d'elle-même

selbstzufrieden

autosatisfait(e)

II . selbstzufrieden meist péj ADV

selbstzufrieden

avec une mine d'autosatisfaction

selbstzufrieden lächeln

avoir un sourire autosatisfait

Expressions couramment utilisées avec selbstzufrieden

selbstzufrieden lächeln

avoir un sourire autosatisfait

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit einem strahlenden Lächeln („bright smile“, S. 156) verlässt der alte Mann daraufhin selbstzufrieden das Café, nicht ohne zu wiederholen, dass er den Jungen liebe.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne bedeutet es, wenn man in lauwarmen Wasser badet, dass man selbstzufrieden ist und nicht nach mehr strebt.

de.wikipedia.org

Das Werk sei „ein beunruhigender Film über den Antisemitismus und Fremdenhass einer selbstzufriedenen Gesellschaft, deren Erbe uns bis heute beschäftigt.

de.wikipedia.org

Diese Akzentuierung kann man als typisch für die Romantiker bezeichnen, die dazu neigen, den engstirnigen und selbstzufriedenen Philister bzw. Spießbürger gering zu schätzen.

de.wikipedia.org

Dieser bekennt ihr selbstzufrieden, er sei in der Haft ebenfalls zum Christentum übergetreten und Gott habe ihm verziehen.

de.wikipedia.org

Selbstzufrieden lächelnd und kichernd sieht sich der Bürger in seinen Beobachtungen bestätigt, dass alle Menschen selbstsüchtig nur das eigene Interesse im Sinn hätten.

de.wikipedia.org

Mit seinem Auftreten und seiner ganzen Haltung entspricht er dem negativen Bild eines untüchtigen, selbstzufriedenen und unbelehrbaren Hedonisten, das der Autor dem Leser vor Augen stellen will.

de.wikipedia.org

Der Markt der Barockzeit – noch heute sind gediegene Bürgerhäuser dieser Zeit vorhanden – akzentuierte als Mittelpunkt zahlreicher Sensenwerke selbstzufriedene Bürgerlichkeit.

de.wikipedia.org