allemand » français

Traductions de „sensibles“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . sensibel [zɛnˈziːbəl] ADJ

II . sensibel [zɛnˈziːbəl] ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Durch Präsenz an den Schulen und durch sensibles Einmischen werden Gemeinsamkeiten und Unterschiede sichtbar gemacht, bei Konflikten vermittelt und neue Lösungsstrategien initiiert.
de.wikipedia.org
Aus diesen und vor allem auch aus historischen Gründen ist ein Parteiverbot ein politisch sensibles Thema und wird zum Teil als widersprüchlich zur Demokratie angesehen.
de.wikipedia.org
Dabei verwandelte sein vitales und zugleich hoch sensibles Empfinden die Darstellungen in ausdrucksstarke Stimmungsberichte.
de.wikipedia.org
Er hatte eine schlanke Figur, äußerlich wirkte er manchmal ziemlich grob, andererseits hatte er ein heißblütiges und sensibles Temperament.
de.wikipedia.org
Gefragt ist vielmehr ein sensibles Dosieren der Energie durch die Hände des Hangspielers, ein Berühren, Antippen, Anregen, leichtes Anschlagen, Streichen und Zupfen der Hangoberfläche.
de.wikipedia.org
Für die Organistin ist die Orgel 2014 ein „sensibles und charmantes, wenn auch manchmal launenhaftes Mädchen.
de.wikipedia.org
Die Folge war eine geringere Spannung der Bogenhaare, sehr sensibles Artikulieren und Sprechen sind die Stärken dieser Bögen.
de.wikipedia.org
Das Bodendenkmal der Burganlage und das umgebende Naturgebiet mit ebenfalls denkmalgeschützten Resten einer romantisierenden Villenarchitektur (frühes 20. Jahrhundert) bilden heute ein sensibles Ensemble.
de.wikipedia.org
Der film-dienst bezeichnete Begegnung als „sensibles Kammerspiel mit perfekter Abstimmung zwischen feinfühliger Handlungsführung, nuancierter Darstellung und stimmungsvoller Fotografie“.
de.wikipedia.org
Seine Bilder zeichnen sich durch impressionistische Leichtigkeit und sensibles Farbempfinden aus.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires