Traductions de „sentier“ dans le dictionnaire français » allemand

sentier [sɑ͂tje] SUBST m

1. sentier:

sentier

[Fuß]weg m

sentier

Pfad m

sentier du/d'un jardin

Gartenweg

sentier de grande randonnée

Hauptwanderweg

2. sentier sout (voie):

sentier de la gloire

Weg m zum Ruhm

sentier de la vertu

Pfad m der Tugend

Idiomes/Tournures:

être sur le sentier de la guerre

auf dem Kriegspfad sein

sortir des sentiers battus

neue Wege gehen

sentier SUBST

Entrée d'utilisateur

les sentiers battus

die ausgetretenen Pfade

Expressions couramment utilisées avec sentier

sentier pédestre

Wanderweg m

sentier de la gloire

Weg m zum Ruhm

sentier de grande randonnée

Hauptwanderweg

sentier de la vertu

Pfad m der Tugend

sentier [ou chemin] muletier

Saumpfad m

sentier du/d'un jardin

Gartenweg

sentier [ou chemin] détourné

Umweg m

le sentier montait en serpentant

der Weg schlängelte [o. wand] sich bergauf

chemin [ou sentier] de grande randonnée

Bezeichnung der ausgeschilderten französischen Hauptwanderwege

être sur le sentier de la guerre

auf dem Kriegspfad sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La croix est visible 50 mètres plus loin sur la partie du sentier qui monte.

fr.wikipedia.org

Il y a sur le territoire de cette ancienne commune un total estimé de 72 kilomètres de chemins et sentiers.

fr.wikipedia.org

Un sentier de découverte botanique et zoologique y est aménagé.

fr.wikipedia.org

Un sentier bien entretenu en fait d'ailleurs le tour en surplombant le village.

fr.wikipedia.org

Plusieurs vestiges de puits de mine subsistent sur le territoire communal et une sentier permet d'en faire le tour.

fr.wikipedia.org

Dans ce sentier, chaque mètre parcouru par le visiteur représente dix millions de kilomètres.

fr.wikipedia.org

Des sentiers de patinage sur roulettes et un parc de trampolines sont ajoutés pour l'été.

fr.wikipedia.org

Un sentier d'enceinte est tracé et entretenu par les deux communes.

fr.wikipedia.org

À la suite de quoi, on peut accéder à un sentier ouvert en période estivale.

fr.wikipedia.org

Ces sentiers sont à leur tour utilisés par d'autres animaux pour migrer à travers le parc.

fr.wikipedia.org