Traductions de „serviteur“ dans le dictionnaire français » allemand

serviteur [sɛʀvitœʀ] SUBST m

1. serviteur littér (personne qui assume un devoir):

serviteur de Dieu

Diener Gottes

serviteur de l'État

Staatsdiener m

2. serviteur vieilli (domestique):

serviteur

Diener m

3. serviteur (accessoires de cheminée):

serviteur

Kaminbesteckständer m

Idiomes/Tournures:

votre serviteur hum sout

meine Wenigkeit hum

Expressions couramment utilisées avec serviteur

votre serviteur hum sout

meine Wenigkeit hum

serviteur de Dieu

Diener Gottes

serviteur de l'État

Staatsdiener m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'un de ses derniers actes en tant que gouverneur est de distribuer 100 000 ryō de pièces d'or du trésor du domaine à ses serviteurs.

fr.wikipedia.org

Ces terres seront par la suite exploitées par des convers et des serviteurs.

fr.wikipedia.org

Elle exigeait de leurs serviteurs qu'ils s'adressent aux miser par leur nom véritable plutôt que par kei (homme) et mei (femme).

fr.wikipedia.org

Veuillez agréer monsieur le ministre l’assurance de tout le respect avec lequel j’ai l’honneur d’être votre très dévoué et obéissant serviteur.

fr.wikipedia.org

Cette tromperie est bientôt découverte et les serviteurs sont punis.

fr.wikipedia.org

Morzan décida de l'élever dans une tour où il y avait uniquement des serviteurs en qui il pouvait avoir confiance.

fr.wikipedia.org

Un grand nombre de serviteurs entraîne des coûts élevés, c'est pourquoi des propriétés du monastère sont vendus.

fr.wikipedia.org

Espérant que vous aurez la patience de m'attendre, j'ai l'honneur d'être votre obéissant serviteur.

fr.wikipedia.org

Un lettré et son serviteur sous les pins avec deux grues, signé.

fr.wikipedia.org

Le cas inverse pouvait aussi arriver, une femme libre épousant un serviteur.

fr.wikipedia.org