français » allemand

Traductions de „sifflet“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

sifflet [siflɛ] SUBST m

1. sifflet (instrument):

sifflet
Pfeife f
sifflet à vapeur
sifflet à roulette
coup de sifflet
Pfiff m

2. sifflet plur (huées):

sifflet

Idiomes/Tournures:

couper le sifflet à qn fam (couper la parole)
ça me coupe le sifflet!
ça me coupe le sifflet!
en sifflet

coup de sifflet m

Expressions couramment utilisées avec sifflet

en sifflet
coup de sifflet final
sifflet à vapeur
coup de sifflet
sifflet à roulette
couper le sifflet à qn fam (couper la parole)
ça me coupe le sifflet!
coup de sifflet de mi-temps

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En 1890, les signaux de brume de la station sont passés de la sirène à vapeur d'origine à des sifflets à vapeur de 250 mm.
fr.wikipedia.org
D'autres articles comprennent des sifflets multicolores en barro betus qui sont généralement vendus à la douzaine.
fr.wikipedia.org
Dans la foulée, l'arbitre siffle le coup de sifflet final, envoyant ainsi les deux équipes en prolongations...
fr.wikipedia.org
Il semble peu probable qu'un arbitre de cette période ait réellement utilisé un sifflet.
fr.wikipedia.org
Le temps passant, des embellissements ont été ajoutés, tels qu'une traverse de chocs, des tampons et des sifflets à vapeur.
fr.wikipedia.org
Elle réalise que ce n'est pas elle qui a conduit les chiens vers sa mère, mais la baronne avec son sifflet.
fr.wikipedia.org
Cette céramique fonctionne aussi comme sifflet (600-900).
fr.wikipedia.org
Cet oiseau émet des chants variés: sifflets, trilles et jacassements.
fr.wikipedia.org
Certains sifflets sont dits à roulette : une cavité cylindrique située en sortie du biseau permet de loger une bille ou un petit cylindre.
fr.wikipedia.org
Les sifflets partagent avec les flûtes le mécanisme d'induction de l'air par biseau pour produire un son.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina