Traductions de „signification“ dans le dictionnaire français » allemand

signification [siɲifikasjɔ͂] SUBST f

1. signification (sens):

signification

Bedeutung f

signification des statistiques, des sondages

Aussagewert m

signification originelle d'une coutume

Grundbedeutung

signification profonde d'un texte, article, film

Sinngehalt m

chercher une signification au comportement de qn

einen Sinn in jds Verhalten dat suchen

2. signification JUR:

signification d'un acte, d'une décision judiciaire

Zustellung f

signification de l'action

Klagezustellung

signification d'assignation

Ladungszustellung

signification SUBST

Entrée d'utilisateur

prendre une signification

eine Bedeutung erlangen

Expressions couramment utilisées avec signification

signification originelle d'une coutume

Grundbedeutung

signification principale d'une thèse, hypothèse

Grundbedeutung f

signification profonde d'un texte, article, film

Sinngehalt m

signification d'assignation

Ladungszustellung

lourd de signification

bedeutungsschwer

signification de l'action

Klagezustellung

chercher une signification au comportement de qn

einen Sinn in jds Verhalten dat suchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le terme insula a été au cœur de longs débats entre historiens de la culture romaine, ne couvrant pas toujours la même signification.

fr.wikipedia.org

Il n'attribue au rêve ni finalité, ni fonction, ni signification, mais le voit comme une production presque mécanique.

fr.wikipedia.org

Elles chantaient aussi des imayo qui sont des poèmes utilisant des images de la nature pour transmettre des significations sur les circonstances de leur vie.

fr.wikipedia.org

Certains mots sont cependant importants à connaître, tant par leurs fréquentes utilisations que par leurs significations.

fr.wikipedia.org

Une phrase qui a une signification décrit un objet, et elle peut le faire soit correctement, soit incorrectement.

fr.wikipedia.org

Selon la théorie vérificationniste de la signification, le sens d'un énoncé est déterminé par ses conditions de vérification.

fr.wikipedia.org

Le titulaire comprend et saisit la signification d'un grand nombre de textes très longs et difficiles.

fr.wikipedia.org

Comme le texte n'a pas de signification, il ne permet pas de mesurer la compréhension.

fr.wikipedia.org

Puisque la troisième personne du pluriel de tout verbe est vooygoolanjz, la signification de la phrase peut seulement être déterminée à partir du contexte.

fr.wikipedia.org

Pour les significations des abréviations, voir statistiques du hockey sur glace.

fr.wikipedia.org