français » allemand

Traductions de „silence“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

silence [silɑ͂s] SUBST m

2. silence a. MUS:

silence (pause)
Pause f
silence (dans une conversation)
il y eut un silence assez long

Idiomes/Tournures:

la parole est d'argent, mais le silence est d'or prov
compartiment silence SUBST m TRANSP

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Un silence profond et mystérieux les envahit soudain.
fr.wikipedia.org
C'est l'inverse du fondu de fermeture (fade out) : on part du silence et, progressivement, le programme sonore atteint son niveau normal (fade in).
fr.wikipedia.org
Le point de suspension jalonne les dialogues et permet de faire jaillir la parole au milieu du silence, du rien mais aussi de l’indicible.
fr.wikipedia.org
L'une des particularités de la composition est qu'elle commence par une demi-mesure de silence.
fr.wikipedia.org
Sa chronique, du reste, comporte beaucoup d’erreurs et passe sous silence plusieurs événements significatifs.
fr.wikipedia.org
Si celles-ci restent inertes à son passage, l'haleine s'exhale en silence (ou permet un chuchotement).
fr.wikipedia.org
Ces adolescents font face aux non-dits de la société prussienne et subissent les conséquences de ces silences.
fr.wikipedia.org
Le silence déchiré, les luttes de femmes pour la dignité, [lire en ligne].
fr.wikipedia.org
Potok accentue l'importance du silence et son rôle de moyen de communication.
fr.wikipedia.org
Il se remet à écrire après huit années de silence.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina