Traductions de „simulé“ dans le dictionnaire français » allemand

simulé(e) [simyle] ADJ

1. simulé (feint):

simulé(e) joie, gravité

vorgetäuscht

simulé(e) maladie

simuliert

2. simulé (postiche):

simulé(e)

falsch

simuler [simyle] VERBE trans

1. simuler (feindre):

simuler

vortäuschen

simuler (sentiment)

heucheln

un appel de détresse simulé

ein fingierter Notruf

2. simuler TEC:

simuler (reconstituer)

simulieren

3. simuler (créer l'apparence de) choses:

simuler

vortäuschen

ce tissu simule le velours

dieser Stoff wirkt wie Samt

4. simuler JUR:

simuler

fingieren

simuler

vortäuschen

Expressions couramment utilisées avec simulé

un appel de détresse simulé

ein fingierter Notruf

ce tissu simule le velours

dieser Stoff wirkt wie Samt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La simulation s'accompagne d'une baisse significative de la puissance de calcul : la puissance du processeur simulé sera une fraction de celle du processeur simulateur.

fr.wikipedia.org

Enfin, les détenus se protègent en pratiquant en masse la « truffe » (trouffa), c'est-à-dire le travail bâclé ou simulé.

fr.wikipedia.org

Ci-dessus, on donne exemple de recuit simulé ayant pour but de chercher un maximum.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que cette simplification peut à priori décevoir mais estime qu’elle est logique, compte tenu des conditions arctique du conflit simulé.

fr.wikipedia.org

Son vol sera simulé grâce à des porteurs quasi invisibles sous le maillot noir.

fr.wikipedia.org

Formation : la formation des contrôleurs aériens doit pouvoir se faire dans de bonnes conditions et sur du trafic simulé.

fr.wikipedia.org

Pour lui le roi n'aurait pas été fou mais aurait simulé la folie.

fr.wikipedia.org

Il peut être simulé en utilisant un dispositif nommé chambre d'écho ou delay.

fr.wikipedia.org

Elle annonce en 2007 avoir construit le prototype d'un processeur de 28 qubits permettant de faire du recuit simulé quantique.

fr.wikipedia.org

Le premier modèle des impacts de la désextinction sur la conservation a simulé trois scénarios pour lesquels la source des financements diffère.

fr.wikipedia.org