Traductions de „singulièrement“ dans le dictionnaire français » allemand

singulièrement [sɛ͂gyljɛʀmɑ͂] ADV

1. singulièrement (étrangement):

singulièrement

eigenartig

singulièrement

merkwürdig

2. singulièrement (fortement):

singulièrement

außerordentlich

singulièrement

ungemein

3. singulièrement (particulièrement):

et singulièrement

insbesondere

et singulièrement

vor allem

Expressions couramment utilisées avec singulièrement

et singulièrement

vor allem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On oublie alors qu'il ne s'agit dans ce passage que de poésie et singulièrement de théâtre.

fr.wikipedia.org

Cette configuration permet de parler d’une « cuvette grenobloise », vallée singulièrement plate d'origine glaciaire.

fr.wikipedia.org

Le premier mouvement alterne un thème vivace, composé de couples de doubles croches en demande/réponse, et un thème grave, contrastant singulièrement.

fr.wikipedia.org

Ce militaire hollandais craignait si singulièrement les bombes, qu'il s'était casematé.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, la palette des couleurs du zellige s'est singulièrement enrichie de couleurs vives qui permettent de multiplier les compositions à l'infini.

fr.wikipedia.org

Ce mouvement incarne une aspiration spirituelle et désigne l'art, singulièrement l'abstraction, comme un moyen de salut face au matérialisme de l'époque.

fr.wikipedia.org

Il faut dire qu'il modifie les arrangements compliquant singulièrement sa mise en place.

fr.wikipedia.org

Sa poésie a l'agrément de la sensibilité et du naturel, dans une époque qui manquait singulièrement de l'un comme de l'autre.

fr.wikipedia.org

Nature, elle présente une très forte odeur, mais une fois cuite, elle parfume singulièrement un grand nombre de plats.

fr.wikipedia.org

Nous savons aussi que les anneaux glissaient librement tout autour : par conséquent ils devaient être très petits, sinon ils auraient singulièrement contrarié le mouvement.

fr.wikipedia.org