Traductions de „siéger“ dans le dictionnaire français » allemand

siéger [sjeʒe] VERBE intr

1. siéger (avoir un siège) députés, procureur:

siéger

sitzen

2. siéger (tenir séance):

siéger

tagen

3. siéger (être situé) passion, problème, mal:

siéger

liegen

je ne vois pas très bien où siège la difficulté

ich verstehe nicht ganz, wo[rin] die Schwierigkeit liegt

Expressions couramment utilisées avec siéger

siéger une cause

einen Fall verhandeln

siéger aux côtés de qn

neben jdm [o. an jds Seite dat] sitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elle dispose d’un membre (personne physique) représentatif dans chaque pays européen mais permet à quelques entreprises de siéger à son directoire.

fr.wikipedia.org

Certains groupes le voient comme étant partout, omniprésent, d'autres le voient comme siégeant dans le ciel.

fr.wikipedia.org

Il a siégé au conseil municipal pendant 8 ans.

fr.wikipedia.org

Siéger sans avoir prêté serment est passible d'une amende de 500 livres.

fr.wikipedia.org

Il siégea à gauche et vota avec la fraction modérée du parti républicain.

fr.wikipedia.org

Sont présents 537 des mille deux cents patriciens ayant droit à y siéger.

fr.wikipedia.org

Didier siégea dans la majorité dynastique, et fut réélu successivement le 22 juin 1857 et le 1 juin 1863.

fr.wikipedia.org

Il n'a pas le temps de se faire remarquer dans cette assemblée qui ne siège qu'un mois.

fr.wikipedia.org

Les députés siégeant dans la commissions permanente liée à la thématique traitée sont donc susceptibles de débattre avec des citoyens tirés au sort.

fr.wikipedia.org

Il quitte le gouvernement pour pouvoir rejoindre le bureau de coordination du parti dans lequel il continue à siéger pendant plusieurs années.

fr.wikipedia.org