français » allemand

Traductions de „soirée“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

soirée [swaʀe] SUBST f

1. soirée (fin du jour):

soirée
Abend m
en soirée
en soirée
demain en soirée
en fin de soirée
en fin de soirée
toute la soirée
dans la soirée
lundi dans la soirée, dans la soirée de lundi

2. soirée (fête):

soirée
soirée
Party f
tenue de soirée

3. soirée (représentation):

soirée THÉÂTRE
soirée CINÉ
soirée CINÉ
en soirée
en soirée
soirée au théâtre
soirée d'opéra

4. soirée (manifestation):

soirée
Abend m
soirée d'informations
soirée de l'info fam
Infoabend fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
C'est dans ce lieu que les passagers se réunissent pour faire la fête durant la soirée, généralement au son d'un orchestre improvisé.
fr.wikipedia.org
Celle-ci n’étant plus sur place et ayant caché la fusillade, il comprend qu'elle est un danger potentiel pour la soirée.
fr.wikipedia.org
Afin de marquer la fin de sa vie de célibataire, ils décident de lui concocter une soirée qu'il n'est pas prêt d'oublier...
fr.wikipedia.org
Les deux compétiteurs remportent le bonus du combat de la soirée.
fr.wikipedia.org
Une séance de luminothérapie dans la soirée (vers 17 h, environ) retarderait la phase de sommeil vers la nuit.
fr.wikipedia.org
Revenant d'une soirée bien arrosée, l'accident serait dû à l'alcool.
fr.wikipedia.org
L'épreuve masculine en simple s'est déroulée sur deux soirées, le programme court étant disputé le 12 février, et le patinage libre le 14 février.
fr.wikipedia.org
Elles ont été relâchées dans la soirée sans être mises en examen.
fr.wikipedia.org
Lors de cette soirée elle chante 8 titres en exclusivité de son deuxième album.
fr.wikipedia.org
Les championnats du monde ont débuté par 5 soirées de qualification.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina