Traductions de „solennel“ dans le dictionnaire français » allemand

solennel(le) [sɔlanɛl] ADJ

1. solennel:

solennel(le) cérémonie, obsèques

feierlich

rendre des honneurs solennels à qn

jdn feierlich ehren

2. solennel (grave):

solennel(le)

tiefernst

solennel(le) occasion, promesse

feierlich

solennel(le) avertissement

ernst

3. solennel péj (affecté):

solennel(le)

theatralisch

solennel(le)

gekünstelt pej

Expressions couramment utilisées avec solennel

office solennel

Festgottesdienst

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il fonde quatre obits solennels, et donne à la paroisse plusieurs pièces de terre.

fr.wikipedia.org

La châsse est portée en procession solennelle dans la nouvelle cathédrale qui prendra le nom du saint.

fr.wikipedia.org

Fier, il se distingue par des manières distinguées et solennelles mais, homme extravagant, il prise les divertissements et les plaisirs.

fr.wikipedia.org

Là s'élevait l'orme traditionnel sous lequel, comme en bien d'autres lieux, se tenaient les assises réunies en vue de quelque acte solennel.

fr.wikipedia.org

Le chapitre 1 réclame une assemblée solennelle dans la maison de l'Éternel.

fr.wikipedia.org

Le prêt de consommation est généralement consensuel (il sera solennel s'il est réalisé entre un professionnel du crédit et un consommateur).

fr.wikipedia.org

Après son noviciat, il prononce les vœux monastiques le 17 mai 1986 et fait sa profession solennelle en 1989.

fr.wikipedia.org

Ces deux types de contrats sont respectivement qualifiés de consensuels et de solennels.

fr.wikipedia.org

C'est alors une pièce stylisée, à trois temps, au rythme plus lent, parfois un peu plus solennel, et qui peut atteindre des proportions plus importantes.

fr.wikipedia.org

Les différents représentants des branches signent ainsi « un pacte solennel d'assistance réciproque ».

fr.wikipedia.org