Traductions de „soufre“ dans le dictionnaire français » allemand

I . soufre [sufʀ] ADJ inv

jaune soufre

schwefelgelb

II . soufre [sufʀ] SUBST m

soufre

Schwefel m

Idiomes/Tournures:

sentir le soufre

spüren, dass etw faul ist fam

soufre SUBST

Entrée d'utilisateur

cela sent le soufre fig

da liegt ein Skandal in der Luft

cela sent le soufre fig

die Sache stinkt [zum Himmel] fam

soufré(e) [sufʀe] ADJ

soufré(e)

geschwefelt

allumettes soufrées

Schwefelhölzer Pl

soufrer [sufʀe] VERBE trans

soufrer

schwefeln

soufrer (tonneau)

[aus]schwefeln

Expressions couramment utilisées avec soufre

jaune soufre

schwefelgelb

sentir le soufre

spüren, dass etw faul ist fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Minerais : bien que recelant une grande variété de minerais (cuivre, soufre, fer, manganèse, etc.) les quantités extractibles seraient trop limitées pour en valoriser une exploitation.

fr.wikipedia.org

On lutte contre ce champignon principalement à l'aide de soufre micronisé.

fr.wikipedia.org

Ces installations produisaient cependant un carburant à forte teneur en soufre, carburant devenu hors-la-loi avec les normes entrées en vigueur en 2001.

fr.wikipedia.org

De cet abîme montait une telle odeur puante de soufre et autres pourritures comme venant de charognes.

fr.wikipedia.org

Les minéraux associés comprennent la mélantérite, l'epsomite, la jarosite, le gypse, le soufre, la pyrite, la marcassite et la limonite.

fr.wikipedia.org

Ils ne peuvent donc fonctionner qu'avec des carburants dont la teneur en soufre a été drastiquement réduite.

fr.wikipedia.org

L'abandon de la lutte et le retour à un traitement précoce au soufre a généralement permis de revenir à des niveaux de populations tolérables.

fr.wikipedia.org

Le site recèle de nombreux minéraux : soufre, blende, galène, marcassite, etc.

fr.wikipedia.org

Les molécules principales identifiées sont le monoxyde de carbone et le dioxyde de soufre.

fr.wikipedia.org

Les autres 50 % sont constitués par ordre décroissant de calcium, magnésium, fer, manganèse, phosphore, chlore, soufre, carbone et silice.

fr.wikipedia.org