Traductions de „sous-entendus“ dans le dictionnaire français » allemand

sous-entendu <sous-entendus> [suzɑ͂tɑ͂dy] SUBST m

sous-entendu

Andeutung f

parler par sous-entendus

in Andeutungen sprechen

sous-entendu(e) <sous-entendus> [suzɑ͂tɑ͂dy] ADJ

sous-entendu(e)

unausgesprochen

sous-entendu(e)

nicht ausdrücklich gesagt

il est sous-entendu que...

es wird stillschweigend vorausgesetzt, dass ...

sous-entendre [suzɑ͂tɑ͂dʀ] VERBE trans

1. sous-entendre (dire implicitement):

sous-entendre

zu verstehen geben

sous-entendre par qc que la réalité est pire

mit etw andeuten wollen [o. zu verstehen geben] , dass die Realität [noch] schlimmer ist

2. sous-entendre GRAM (être implicite):

être sous-entendu(e) verbe, sujet, complément:

[implizit] enthalten sein

sous-entendre VERBE

Entrée d'utilisateur

sous-entendre

implizieren

Expressions couramment utilisées avec sous-entendus

trêve de sous-entendus !

Schluss mit den Andeutungen!

parler par sous-entendus

in Andeutungen sprechen

lourd de menaces/de sous-entendus

voller Drohungen/Andeutungen