Traductions de „sous-marin“ dans le dictionnaire français » allemand

sous-marin <sous-marins> [sumaʀɛ͂] SUBST m

sous-marin

Unterseeboot nt

sous-marin

U-Boot nt

sous-marin nucléaire

Atom-U-Boot

sous-marin(e) <sous-marins> [sumaʀɛ͂, in] ADJ

1. sous-marin (qui se trouve sous la mer):

faune/flore sous-marine

Unterwasserfauna f /-flora f

faune/flore sous-marine

Meeresfauna/-flora

laboratoire sous-marin

Unterwasserstation f

laboratoire sous-marin

Unterwasserlabor nt

station sous-marine

Unterwasserstation f

station sous-marine

Unterwasserlabor nt

2. sous-marin (qui s'effectue sous la mer):

pêche sous-marine

Unterwasserfischfang m

guerre sous-marine

U-Boot-Krieg m

anti-sous-marin(e) [ɑ͂tisumaʀɛ͂, in] ADJ MILIT

anti-sous-marin(e) grenade

U-Boot-Abwehr-

Expressions couramment utilisées avec sous-marin

laboratoire sous-marin

Unterwasserstation f

câble sous-marin

Unterwasserkabel

véhicule sous-marin

Unterwasserfahrzeug

sous-marin nucléaire

Atom-U-Boot

missile lancé à partir d'un sous-marin

U-Boot-gestützte Rakete

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une fois terminé, celui-ci est devenu le plus long pipeline sous-marin au monde.

fr.wikipedia.org

Le sous-marin ne quitte pas la zone mais tente d’échapper à la capture, une chasse prolongée s’engage.

fr.wikipedia.org

Ces suintements se produisent au niveau du plancher océanique, ou parfois sur les flancs d'un mont sous-marin.

fr.wikipedia.org

Mais à l'approche du rivage, le sous-marin est frappé par une force mystérieuse et commence à couler.

fr.wikipedia.org

Frank et le groupe atteignent le sous-marin et en prennent le contrôle après avoir trahi l'homme en noir.

fr.wikipedia.org

À 8 h 30, il repère un sous-marin et transmet l'information.

fr.wikipedia.org

Les flancs du volcan sous-marin, base de l'atoll, sont couverts d'un récif déchiqueté, rugueux, entaillés de profondes vallées (canyons).

fr.wikipedia.org

La première étape consiste ensuite à faire le bilan des forces qui s’appliquent sur le corps étudié (ici le « sous-marin »).

fr.wikipedia.org

Fantômas et l'enfer sous-marin : suite du précédent, jamais publié.

fr.wikipedia.org

Ringo ayant pitié de lui, l'invite à bord du sous-marin.

fr.wikipedia.org