Traductions de „spritzig“ dans le dictionnaire allemand » français

spritzig ADJ

1. spritzig:

spritzig Wein

pétillant(e)

2. spritzig (flott):

spritzig Dialog, Komödie

pétulant(e)

spritzig Auto

nerveux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er steht im 3/8-Takt und wirkt wie ein spritziger, äußerst brillanter Kehraus.

de.wikipedia.org

Ferner gibt es spritzige, herzhafte und würzige Weißherbste aller Qualitäts- und Prädikatsstufen bis zu feinfruchtigen Beerenauslesen und Eisweinen.

de.wikipedia.org

Die nördliche Lage erlaubt die Produktion säurebetonter, spritziger Sorten wie Weißburgunder.

de.wikipedia.org

Kenner schätzen an den Spitzencavas ihre füllige, aromatische Blume – selbst die Brut natural, ohne Restzuckergehalt, sind keineswegs sauer, sondern leicht und spritzig.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seine Bücher sind eine spritzige Sprache, humoristische Elemente und zahlreiche Wortspiele.

de.wikipedia.org

Er blieb beim Zeichnen und Malen, machte sich als Zeichner selbständig und wurde bekannt für seine spritzigen und ironischen Karikaturen.

de.wikipedia.org

Er trägt große, zitronengelbe auf der Sonnenseite rot geflammte Früchte, mit weiß-gelbem, mittelfestem Fruchtfleisch, die sehr saftig, spritzig süß und edelaromatisch sind.

de.wikipedia.org

Im trockenen Ausbau werden aus den Trauben hauptsächlich einfache Weine mit leichter Struktur, einem blumig-fruchtigen Aroma, in dem grüner Apfel vorherrscht, und spritzig-frischem Geschmack gewonnen.

de.wikipedia.org

Ungewöhnliche und spritzige Basslinien, jazzige Harmonisierungen und überraschende Variationen sind ein Markenzeichen seines Stils.

de.wikipedia.org

Auch hier zeigte sich der Künstler als beliebter und erfolgreicher Zeichner, der dank seiner eleganten, spritzigen und leicht ironischen Darstellung seine Abonnenten gewann.

de.wikipedia.org