Traductions de „standard“ dans le dictionnaire français » allemand

standard¹ <standards> [stɑ͂daʀ] SUBST m TEL

standard

[Telefon]zentrale f

repasser le standard à qn

jdn wieder mit der [Telefon]zentrale verbinden

faire sauter [ou péter fam] le standard

die [Telefon]leitungen zusammenbrechen lassen

I . standard² <plur standards> [stɑ͂daʀ] ADJ

1. standard (fabriqué en grande série):

modèle standard

Serienmodell nt

2. standard (normalisé):

standard

genormt

pièce standard

Serienteil nt

3. standard (dépourvu d'originalité):

standard

[allgemein] üblich

standard INDUSTR

standardisiert

standard INDUSTR

standardmäßig

standard voiture

mit Standardausrüstung

équipement standard

standardmäßige Ausstattung

modèle standard

Standardmodell nt

4. standard LING:

langue standard

Hochsprache f

II . standard² [stɑ͂daʀ] SUBST m

1. standard (norme):

standard

Standard m

standard

Norm f

standard minimal

Mindeststandard

2. standard AUDIOV:

standard

Systemstandard m

III . standard² [stɑ͂daʀ]

standard de production

Produktionsstandard m

standard de sécurité

Sicherheitsnorm f

standard de vie

Lebensstandard m

Expressions couramment utilisées avec standard

valeur standard

Standardwert

assortiment standard

Standardsortiment nt

procédé standard

Standardverfahren

échange standard

Einbau m von Ersatzteilen

produit standard

Standarderzeugnis

construction standard

Standardbauweise

équipement standard

standardmäßige Ausstattung

modèle standard

Standardmodell nt

langue standard

Hochsprache f

matériel standard

Standardausrüstung

version standard

Normalversion

format standard

Standardformat

pièce standard

Serienteil nt

application standard

Standardanwendung

PC standard

Standard-PC

standard minimal

Mindeststandard

couts standard

Standardselbstkosten

mode standard

Standardmodus

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'une des approches standard avec les microorganismes est d'étaler une des cultures dans une boîte de culture et de les incuber pour un temps donné.

fr.wikipedia.org

La plus utilisée est la farine blanche standard.

fr.wikipedia.org

Elle est devenue un standard du jazz, du blues et de la musique country.

fr.wikipedia.org

L’interface interactive standard peut être remplacée par d’autres.

fr.wikipedia.org

Le ᶘ, appelé ech hameçon rétroflexe ou ech crochet rétroflexe, est un symbole non standard utilisé avec l’alphabet phonétique international.

fr.wikipedia.org

Elle a bénéficié de l'inscription au standard officiel vers 1920.

fr.wikipedia.org

Durant sa direction, il initia également des pratiques en matière de sécurité présidentielle qui sont devenues depuis des procédures standards.

fr.wikipedia.org

Un disque microsillon inhabituel est un support d'enregistrement vinyle possédant des caractéristiques différentes du standard de fabrication des disques vinyles vendus dans le commerce.

fr.wikipedia.org

Quelques jeux étaient également fournis en standard, toujours sur cassette.

fr.wikipedia.org

Le solénoïde est l'exemple standard d'un espace ayant un mauvais comportement vis-à-vis des diverses théories homologiques, contrairement aux complexes simpliciaux.

fr.wikipedia.org