Traductions de „stapfen“ dans le dictionnaire allemand » français

stapfen [ˈʃtapfən] VERBE intr +sein

über die Wiese stapfen

marcher [lourdement] à travers les prés

durch den Schnee stapfen

marcher en s'enfonçant dans la neige

Stapfen <-s, -> SUBST m

Stapfen

trace f de pas

Expressions couramment utilisées avec stapfen

über die Wiese stapfen

marcher [lourdement] à travers les prés

durch den Schnee stapfen

marcher en s'enfonçant dans la neige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als er wieder zu sich kommt, ist er desorientiert und stapft mechanisch durch zahllose Höhlen flussaufwärts, bis er Geräusche hört, wie sie eine größere Menschengruppe macht.

de.wikipedia.org

Durch den tiefen Schnee stapft er in Richtung Schloss, ohne diesem aber näherkommen zu können.

de.wikipedia.org

Das Pferd stapft ans Ufer.

de.wikipedia.org

Unter Trommelwirbel stapft sie als gestandenes Mannsbild übers Schlachtfeld.

de.wikipedia.org

Lachse fingen sie bei Frühlingsbeginn, meist mussten sie dazu noch mit Schneeschuhen durch den tiefen Schnee zum Fluss stapfen.

de.wikipedia.org

Er befiehlt den Kindern, hier auf ihn zu warten, stapft in den Nebel davon.

de.wikipedia.org

In voller Besessenheit stapft er wild über das Bodenbild und zerstört alles einschließlich der umliegenden Opfergaben mit seinen Füßen bis auf das Gesicht, auf das er nicht treten darf.

de.wikipedia.org

Unmittelbar neben dem Bibliotheksstandort Stapfen befindet sich das Ofenhaus.

de.wikipedia.org

Am Sonntagmorgen begannen sie die Suche nach ihren Rindern, wobei sie durch fast einen halben Meter hohen und schmelzenden Schnee stapfen mussten.

de.wikipedia.org

Das Stadion Stapfen hat ein Fassungsvermögen von 3000 Sitzplätzen.

de.wikipedia.org