allemand » français

Traductions de „starker“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADJ

2. stark (kräftig, würzig):

fort(e)

3. stark (mächtig):

fort(e)

5. stark (robust):

6. stark euph (korpulent):

fort(e)

7. stark (heftig, schlimm):

fort(e) antéposé

8. stark (laut):

fort(e)

10. stark (leistungsfähig):

11. stark (wirksam, hochkonzentriert):

fort(e)

13. stark fam (hervorragend):

super fam

II . stark <stärker, stärkste> [ʃtark] ADV

4. stark (laut):

5. stark (bedeutsam):

6. stark fam (hervorragend):

Expressions couramment utilisées avec starker

auf starker Flamme kochen
das ist starker Tobak! vieilli fam
ein starker Kaffee
schwerer [o. starker] Seegang

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein starker Speichelfluss ist oft ein äußerlich zu erkennendes Merkmal.
de.wikipedia.org
Die alleinige Aufzucht durch die Eltern ist in der Regel mit starker Territorialität verbunden, Bruthelfer finden sich hingegen eher bei Koloniebrütern.
de.wikipedia.org
Wenn ein starker Körper mit einem schwachen Verstand verbunden ist, wird die Seele stumpf, ungelehrig, vergesslich und unwissend.
de.wikipedia.org
Hanf wurde oft als günstiger Tabakersatz verwendet und in diesem Zusammenhang in der Literatur oft beiläufig als Knaster oder starker Tobak bezeichnet.
de.wikipedia.org
1963/64 musste wegen starker Rissbildung der Schub des Daches durch einen Eisenbeton-Ringanker und zusätzliche Verstrebungen im Dachstuhl abgefangen werden.
de.wikipedia.org
Die Feinstrukturkonstante gilt ihm als starker Hinweis auf die zum Menschen hin orientierte Schöpfung des Kosmos.
de.wikipedia.org
Der Kapitän und der Erste Offizier gaben später an, das Schiff sei einem plötzlichen Microburst (plötzlicher starker Fallwind) zum Opfer gefallen.
de.wikipedia.org
Einen Erfolg feierte die Handballsektion Ende der 1920er-Jahre, als sie Herbstmeister im Feld-Handball wurden, trotz starker Konkurrenz.
de.wikipedia.org
Gelegentlich wird auch ein starker Kaffee mit Schlagobers und Schokoladenpulver bestreut als „Kapuziner“ angeboten.
de.wikipedia.org
Das Lied weist eine episch-filmische Erzählweise mit starker Rhetorik auf, unterstützt von Anaphern, Vergleichen und Metaphern und einer ausgefeilten metrischen Struktur.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina