allemand » français

I . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE intr

1. stechen Insekt, Kaktus, Dornen:

stechen

2. stechen (hineinstechen):

mit einer Nadel/einem Messer in etw acc stechen

3. stechen (brennen) Sonne:

stechen

4. stechen CARTES:

mit etw stechen

II . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE trans

1. stechen (verletzen):

jdn stechen Insekt, Dornen:
jdn mit einer Nadel stechen

3. stechen CARTES:

die Zehn mit dem As stechen

4. stechen (gravieren):

etw in etw acc stechen

5. stechen (ausstechen):

Spargel stechen
Torf stechen

III . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE pron

IV . stechen <sticht, stach, gestochen> [ˈʃtɛçən] VERBE intr impers

Stechen <-s, -> SUBST nt

1. Stechen SPORT:

Stechen

2. Stechen (Schmerz):

Stechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Mann träumt von seinem Schiff, das beladen mit Proviant in See sticht.
de.wikipedia.org
Es sticht besonders aufgrund seiner Dachkonstruktion, Zierelemente und seines überdachten Eingangsbereichs hervor.
de.wikipedia.org
Der Krieg war jedoch zu Ende, bevor sein Schiff fertiggestellt war und in See stechen konnte.
de.wikipedia.org
Hier sticht besonders der dritte Molar hervor, der außerordentlich voluminös ausgebildet war.
de.wikipedia.org
Der Autopelz stach in einer Epoche heraus, in der die Damenmode sich in ihrem Umfang bis zur Bleistiftlinie hin reduzierte.
de.wikipedia.org
Anschließend verging er sich an dem Kind und stach wahllos auf es ein, bis es tot war.
de.wikipedia.org
Die meisten Zungenpiercings werden in der Mitte der Zunge gestochen, wo sich nur sehr wenige bis gar keine Geschmacksnerven befinden.
de.wikipedia.org
Wer nicht katholisch wird, dem sticht man die Augen aus, schneidet Ohren und Nase ab, reißt das Herz aus dem Leib.
de.wikipedia.org
Diese Prüfung war wie die Abschlussprüfung als Springprüfung mit einmalig möglichen Stechen ausgeschrieben, im Normalumlauf spielte Zeit jedoch nur im Bezug auf Zeitstrafpunkte eine Rolle.
de.wikipedia.org
Insgesamt zogen acht Reiter, die in beiden Umläufen fehlerfrei blieben, in das Stechen ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stechen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina