Traductions de „strafbare“ dans le dictionnaire allemand » français

strafbar ADJ

strafbar

punissable

strafbar

répréhensible

sich strafbar machen

être passible d'une sanction

Expressions couramment utilisées avec strafbare

strafbare Handlung

délit m

strafbare Verleumdung

diffamation passible d'une sanction pénale

schuldhafte/strafbare Fahrlässigkeit

négligence f fautive/punissable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Pfandkehr ist die strafbare Vereitelung eines Pfandrechts, eines Nutznießungsrechtes, eines Gebrauchsrechtes oder eines Zurückbehaltungsrechtes.

de.wikipedia.org

Und so bleibt eine aus guten Motiven begangene strafbare Handlung ungesühnt.

de.wikipedia.org

So stellt etwa die Übertretung im schweizerischen Recht eine «strafbare Handlung geringfügiger Art» dar, die durch «Auferlegung einer Busse» sanktioniert wird.

de.wikipedia.org

Ihnen wurden strafbare Hasskommentare wie antisemitische Beschimpfungen, fremdenfeindliche Volksverhetzungen oder öffentliche Aufforderungen zu Straftaten vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Fahrten ohne Zulassung sind regelmäßig strafbare Verstöße gegen das Pflichtversicherungsgesetz und die Abgabenordnung.

de.wikipedia.org

Keine Kindesunterschiebung und damit keine strafbare Personenstandsfälschung ist das Verschweigen der Tatsache der Zeugung im Ehebruch durch die Mutter des Kindes gegenüber ihrem Ehemann.

de.wikipedia.org

In anderen Fällen stellt dies nach Bundesrecht theoretisch eine strafbare Verunglimpfung eines staatlichen Symbols dar.

de.wikipedia.org

Beide Seiten greifen auf den Service internationaler Provider zurück, die darauf spezialisiert seien, illegale und strafbare Inhalte zu hosten.

de.wikipedia.org

In diesem Falle wäre die Gefährdung als gemeingefährliche strafbare Handlung zu werten.

de.wikipedia.org

Strafbare Vergehen waren unter anderem Beleidigung, öffentliche Trunkenheit, nächtliches Lärmen, Faulheit und zu schnelles Reiten in der Stadt.

de.wikipedia.org