Traductions de „strafrechtlich“ dans le dictionnaire allemand » français

I . strafrechtlich ADJ

strafrechtlich

pénal(e)

strafrechtlich Sanktion

de droit pénal

II . strafrechtlich ADV

jdn strafrechtlich verfolgen

poursuivre qn pour délit

jdn wegen etw strafrechtlich belangen

poursuivre qn en juridiction pénale pour qc

Expressions couramment utilisées avec strafrechtlich

jdn strafrechtlich verfolgen

poursuivre qn pour délit

jdn wegen etw strafrechtlich belangen

poursuivre qn en juridiction pénale pour qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Strafrechtlich konnte der Vorwurf wegen Verjährung nicht mehr verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Neben der Amtshaftung für die Bergbehörden gibt es auch in bestimmten Fällen strafrechtliche Konsequenzen für Vorgesetzte und Mitarbeiter von Betrieben.

de.wikipedia.org

Vertrieb und Weitergabe indizierter Filme an Minderjährige können strafrechtlich verfolgt und mit Freiheitsstrafen von bis zu einem Jahr belegt werden.

de.wikipedia.org

Es war aber zu erwarten, dass seine Wahl wegen einer strafrechtlichen Untersuchung gegen ihn nicht vom König bestätigt worden wäre.

de.wikipedia.org

Beispielsweise können Rechtsverletzer (Inhaber von Websites, die gegen Gesetze verstoßen) im Web auf strafrechtlichem Wege ermittelt werden.

de.wikipedia.org

In vielen anderen europäischen und außereuropäischen Rechtsordnungen (insbesondere des romanischen Rechtskreises) existieren Übertretungen (i. S. strafrechtlich verfolgbarer Bagatelldelikte) auch weiterhin.

de.wikipedia.org

Der Regierung wird dabei Mitschuld vorgeworfen, da Mörder nur selten strafrechtlich verfolgt werden.

de.wikipedia.org

Bei groben Rechtsverstößen verweigert jedoch auch die Rechtsprechung dem Vermögensgegenstand den strafrechtlichen Schutz, um einen Widerspruch zwischen dem Strafrecht und der übrigen Rechtsordnung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dann ging er der strafrechtliche Verfolgung von Rentenanwartschaften nach.

de.wikipedia.org

Eine Missachtung mit Brandfolge kann zu strafrechtliche Konsequenzen führen.

de.wikipedia.org