Traductions de „stromabwärts“ dans le dictionnaire allemand » français

stromabwärts ADV

stromabwärts

en aval

einen Kilometer [weiter] stromabwärts ist eine Schleuse

à un kilomètre en aval se trouve une écluse

stromabwärts fahren/treiben

descendre le fleuve

stromabwärts schwimmen

nager dans le sens du courant

Expressions couramment utilisées avec stromabwärts

stromabwärts schwimmen

nager dans le sens du courant

stromabwärts fahren/treiben

descendre le fleuve

einen Kilometer [weiter] stromabwärts ist eine Schleuse

à un kilomètre en aval se trouve une écluse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Etwa 800 Meter stromabwärts befindet sich die Waldschlößchenbrücke.

de.wikipedia.org

Aufgrund des mangelhaften Bauzustandes wurde diese Brücke im Jahr 2001 durch einen stromabwärts, im Abstand von 24 m liegenden Neubau ersetzt.

de.wikipedia.org

Bis zur Fertigstellung des ersten Brückenbauwerks 1867 war sie jedoch die einzige stationäre Rheinquerung, etwa 300 Meter stromabwärts von der späteren Brücke.

de.wikipedia.org

Die Beauftragung für den Bau der (in Flussrichtung gesehenen) linken Schleusenkammer, des Kraftwerkes, des Wehrs und des stromabwärts zur Schleuse gelegenen Schifffahrtskanals erfolgte 1938.

de.wikipedia.org

Eine erste Flussregelung wurde 1759–1764 auf der etwa 6 km langen Strecke von Bremervörde stromabwärts ausgeführt.

de.wikipedia.org

Danach wandern die Alttiere wieder stromabwärts in die Fressgründe.

de.wikipedia.org

Weitere Übergänge stromabwärts, wo der Strom viel breiter wurde, hätten mehr Vorbereitung erfordert.

de.wikipedia.org

Der Vorgang des Verdampfens und Mischens benötigt Zeit und findet bei strömendem Dampf in der Rohrleitung stromabwärts von der Einspritzstelle statt.

de.wikipedia.org

Etwa Stunden später brach der Damm und es entstand eine Flutwelle, die sich mit hoher Geschwindigkeit stromabwärts bewegte.

de.wikipedia.org

Weiter stromabwärts befinden sich noch die Überreste einer alten Mühle.

de.wikipedia.org