Traductions de „stöhnen“ dans le dictionnaire allemand » français

stöhnen [ˈʃtøːnən] VERBE intr

1. stöhnen:

stöhnen

gémir

2. stöhnen (klagen):

über etw acc stöhnen

se plaindre de qc

Stöhnen <-s; sans pl> SUBST nt

Stöhnen

gémissement m

unter Stöhnen

en gémissant

Expressions couramment utilisées avec stöhnen

unter Stöhnen

en gémissant

über etw acc stöhnen

se plaindre de qc

ächzen und stöhnen fam

geindre fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Körper ist von Wunden und Narben bedeckt, und er stöhnt vor Schmerzen.

de.wikipedia.org

Dyskinesien des Zwerchfells führen zu abgehackter Sprache oder unkontrollierbarem Stöhnen.

de.wikipedia.org

Der Lektor bei Knopf stöhnte über die vielen Germanismen, aber die deutschen Bücher enthalten umgekehrt Anglizismen.

de.wikipedia.org

Kurz vor den Nachrichten um 22 Uhr war im Programm ein lautes Stöhnen zu hören.

de.wikipedia.org

Er stöhnt aber vor Schmerz und haucht schließlich sein Leben aus.

de.wikipedia.org

Darüber ist er so schockiert, dass er sich auf seinem Bett zusammenrollt, erbricht und mehrere Stunden lang stöhnt.

de.wikipedia.org

Ärzte stöhnen über kräftezehrende Nacht-, Doppel- und 36-Stunden-Schichten und schlafen mitunter am Arbeitsort.

de.wikipedia.org

Das Geräusch wird als "schmerzhaft und unangenehm" beschrieben, wie das Ächzen und Stöhnen eines Todkranken.

de.wikipedia.org

Der Erzähler überhört geflissentlich das gelegentliche Seufzen und Stöhnen dieser oder jener leidenschaftlichen Dame im Nachbarzimmer.

de.wikipedia.org

Hat sie nicht beim Sex nicht immer lustvoll gestöhnt?

de.wikipedia.org