Traductions de „stürmt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . stürmen [ˈʃtʏrmən] VERBE intr impers +haben

es stürmt

la tempête fait rage

II . stürmen [ˈʃtʏrmən] VERBE intr

1. stürmen +sein (rennen):

aus dem Haus/zum Eingang stürmen

se précipiter hors de la maison/vers l'entrée

2. stürmen +haben SPORT:

stürmen

attaquer

III . stürmen [ˈʃtʏrmən] VERBE trans +haben

etw stürmen

prendre d'assaut qc

Expressions couramment utilisées avec stürmt

es stürmt

la tempête fait rage

es stürmt wie verrückt

il fait un vent à décorner les bœufs fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In 60 Folgen treiben die Massonneaus ihren Schabernack, bis in der letzten Episode eine Polizeieinheit die Villa stürmt, um dem Treiben ein Ende zu bereiten.

de.wikipedia.org

Der Unhold, „trunken von sonne und blut“, stürmt bedrohlich aus seiner Höhle, da er sich verhöhnt fühlt von der tanzenden Lichtgestalt.

de.wikipedia.org

Die Gruppe stürmt aus dem Zug und schlägt sich mit den Turinern.

de.wikipedia.org

Wenn es dann schneit und stürmt, versinkt die ganze Gegend in Schneeverwehungen.

de.wikipedia.org

Doch bevor sie ihre Geschichte erzählen kann, stürmt ein dunkelhaariger, spanisch aussehender Mann mit vorgehaltener Pistole herein.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Spieler (der Abläufer) stürmt meistens heraus und auf den potenziellen Schützen zu, um dessen Schuss mit dem Schläger zu blocken.

de.wikipedia.org

Ein Militärkommando stürmt das Haus.

de.wikipedia.org

In diesem Moment stürmt der Körper der Puppe ins Zimmer und versucht den Polizist zu erwürgen.

de.wikipedia.org

Wutentbrannt stürmt er in den Kontrollraum, entwendet dem Sicherheitsbeamten die Waffe, lässt den Raum unter Androhung von Gewalt räumen und schließt sich darin ein.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft stürmt er zurück und legt das Seilende auf den Richtertisch.

de.wikipedia.org