allemand » français

I . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERBE intr +sein

2. stürzen (rennen):

ins Büro stürzen
nach draußen stürzen

3. stürzen POL:

über etw acc stürzen Diktator, Regierung:

II . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERBE trans +haben

1. stürzen (werfen):

jdn aus dem Fenster stürzen

2. stürzen POL:

stürzen (Regierung, Diktator)

3. stürzen (kippen, umdrehen):

stürzen (Kiste, Karton, Backform)

III . stürzen [ˈʃtʏrtsən] VERBE pron

2. stürzen (sich werfen):

sich auf jdn/etw stürzen

3. stürzen fig:

sich in Unkosten/Schulden acc stürzen

stürzen (aus der Form nehmen)

stürzen

Sturz <-es, Stürze> [ʃtʊrts, Plː ˈʃtʏrtsə] SUBST m

3. Sturz (Fenstersturz, Türsturz):

4. Sturz (Radsturz):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mehr als 30 Liberators wurden von Flakgranaten in der Luft zerrissen oder stürzten brennend zu Boden.
de.wikipedia.org
Er soll den Befehl gegeben haben, durch Untergrabung den Turm zu stürzen.
de.wikipedia.org
Schließlich stürzte er ein und übertrug die Flammen auf das Kirchenschiff, das vollständig niederbrannte.
de.wikipedia.org
Die drei Neulinge und Gorse stürzen sich voller Arbeitseifer in den Einsatz, verursachen aber, meist durch ihren guten Willen, mehr Katastrophen als sie verhindern.
de.wikipedia.org
Knochenbrüche (Frakturen) kommen bei Meerschweinchen vor allem nach Tritten oder Stürzen vor.
de.wikipedia.org
Er wurde zu sechs Monaten Gefängnis verurteilt aufgrund seiner Untergrundtätigkeiten und Plänen, die Regierung zu stürzen.
de.wikipedia.org
Es stürzte sich durstig auf den Büffel der Javaner und tötete ihn so.
de.wikipedia.org
Ein anderer lateinischer Fluchtext aus dieser Region verwünscht einen Lenker und weiht sein Viergespann, das ein gewaltsam zu Tod gekommener Grabdämon während der Fahrt stürzen solle, dreimal den Unterweltsdämonen.
de.wikipedia.org
Nach zwei Durchgängen und mehreren Stürzen infolge unberechenbarer Windböen zogen die Organisatoren die Reißleine und verschoben das Springen auf den Dienstagmorgen.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1815 waren die Außenmauern wahrscheinlich noch intakt, stürzten jedoch in der Zwischenzeit teilweise ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"stürzen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina