Traductions de „subite“ dans le dictionnaire français » allemand

subit(e) [sybi, it] ADJ

subit(e)

[ganz] plötzlich

subit(e)

jäh sout

Expressions couramment utilisées avec subite

idée subite

Gedankenblitz m fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces guides plongent à plusieurs reprises les femmes de manière subite et de courte durée, c'est ce qu'on appelle le « bain à la lame ».

fr.wikipedia.org

Chez les personnes non habituées ou non informées, l'imminence du jaillissement peut être ressentie comme une subite envie d'uriner.

fr.wikipedia.org

L'émergence subite du bebop, peu ou aucunement documentée a donné lieu à de nombreuses controverses, dont beaucoup furent colportées par les musiciens eux-mêmes.

fr.wikipedia.org

Ces modifications rendirent le barrage vulnérable à une crue subite des eaux.

fr.wikipedia.org

Tout peut se déstabiliser avec une simple séparation subite et temporaire.

fr.wikipedia.org

On a une sensation subite, inattendue de paix, d'engourdissement dès qu'on s'écarte un peu de la nationale.

fr.wikipedia.org

Un traumatisme sonore survient après l'exposition à un bruit particulièrement fort et/ou pendant une durée excessive; et entrainant une perte d'audition irrémédiable subite.

fr.wikipedia.org

La cause de ce choc tient probablement sa source dans l’affolement du public devant la dépréciation subite du franc.

fr.wikipedia.org