Traductions de „successeur“ dans le dictionnaire français » allemand

successeur [syksesœʀ] SUBST m

1. successeur:

successeur

Nachfolger(in) m (f)

successeur présumé

Nachfolgekandidat(in) m (f)

passer pour être le successeur du chef du parti

als Nachfolgekandida(in) für den Parteivorsitzenden gelten

2. successeur (héritier):

successeur

Erbe m /Erbin f

Expressions couramment utilisées avec successeur

pays successeur

Nachfolgerstaat m

successeur présumé

Nachfolgekandidat(in) m (f)

destiner qn à être avocat/son successeur

jdn dazu ausersehen Anwalt/sein Nachfolger zu werden

passer pour être le successeur du chef du parti

als Nachfolgekandida(in) für den Parteivorsitzenden gelten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Son statut de successeur potentiel s'affaiblit par la suite, du fait d'une réévaluation du deutsche mark et de sa politique de rigueur budgétaire.

fr.wikipedia.org

Il fut considéré pendant un temps comme un possible successeur au poste de parrain mais il devint consigliere et prend sa retraite en 1987.

fr.wikipedia.org

Malgré la traque acharnée de leurs successeurs, ils brilleront une fois de plus.

fr.wikipedia.org

C'est son successeur qui signera, le 13 mars 2003, l'ordonnance de mise en accusation devant la cour d'assises.

fr.wikipedia.org

L'acceptation de sa démission et le nom de son successeur sont annoncés le 29 août.

fr.wikipedia.org

En outre, les empereurs prennent soin de faire élire, de leur vivant, leur fils comme successeur afin d'assurer une certaine continuité dynastique.

fr.wikipedia.org