Traductions de „suffoquer“ dans le dictionnaire français » allemand

I . suffoquer [syfɔke] VERBE trans

1. suffoquer (étouffer):

suffoquer qn

jdn ersticken

suffoquer qn

jdm den Atem rauben [o. nehmen]

2. suffoquer (stupéfier):

suffoquer qn

jdm den Atem verschlagen

suffoquer qn (s'emparer de) colère, joie:

jdn überwältigen

II . suffoquer [syfɔke] VERBE intr

1. suffoquer (perdre le souffle):

suffoquer

ersticken

2. suffoquer (ressentir une vive émotion):

suffoquer de colère

vor Wut außer sich dat sein

Expressions couramment utilisées avec suffoquer

suffoquer qn (s'emparer de) colère, joie:

jdn überwältigen

suffoquer de colère

vor Wut außer sich dat sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le condamné était alors enfermé à l’intérieur de la statue d’airain qui était chauffée à blanc jusqu’à ce que celui-ci, suffoquant, meure brûlé.

fr.wikipedia.org

Quand je l'ai découvert, j'étais suffoqué.

fr.wikipedia.org

Essayant de se rendre dans la salle de bains, elle a suffoqué.

fr.wikipedia.org

Ici, plus de labyrinthe suffoquant, l'étroitesse a cédé à l'ouverture et la menace à la liberté.

fr.wikipedia.org

Elle ne suffoquait pas si on fermait sa bouche et ses narines.

fr.wikipedia.org

La claustrophobie posséderait deux symptômes clés : la peur d'être restreint et la peur de suffoquer.

fr.wikipedia.org

Les tortues peuvent également suffoquer si elles sont prises dans les filets des chalutiers.

fr.wikipedia.org

Ils la regardent suffoquer à plusieurs reprises, jusqu'à ce qu'elle coule.

fr.wikipedia.org

Ainsi, par un phénomène de succion les enfants ne risquaient plus de suffoquer.

fr.wikipedia.org

Plus tard dans la nuit survient une abondante hémorragie pulmonaire qui le fait suffoquer.

fr.wikipedia.org