français » allemand

Traductions de „surprendre“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. surprendre (étonner):

surprendre

2. surprendre (prendre sur le fait):

surprendre qn à faire qc

3. surprendre (découvrir):

surprendre (complot, secret)
surprendre (conversation)
surprendre (sourire)

4. surprendre (prendre au dépourvu):

surprendre qn dans son bureau

5. surprendre (prendre à l'improviste):

6. surprendre littér (tromper):

surprendre (confiance)

II . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE pron

se surprendre à faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Cette formation offensive surprend la défense adverse qui n'arrive généralement pas à s'y adapter.
fr.wikipedia.org
Mais peu de temps après, le navire est surpris par trois vaisseaux britanniques.
fr.wikipedia.org
Les lecteurs du site ont été tellement surpris, qu'un article a été édité pour expliquer pourquoi.
fr.wikipedia.org
Tous quatre sont surpris par la nuit et le mauvais temps et passent la nuit dans un bivouac de fortune en pleine voie.
fr.wikipedia.org
L'indigence viendra vous surprendre comme un homme qui marche à grands pas.
fr.wikipedia.org
Son époux entre alors sur scène et surprend sa femme.
fr.wikipedia.org
Si un mouvement social et une mutinerie étaient attendus, la modalité de la mutinerie, en mer, surprend.
fr.wikipedia.org
Surpris par les policiers, le chauffeur démarra son véhicule et réussit à semer la police.
fr.wikipedia.org
Le prince arrive au harem à ce moment-là et les surprend.
fr.wikipedia.org
Nick, de passage, les surprend et tente de savoir ce qu'il se passe.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "surprendre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina