Traductions de „symptomes“ dans le dictionnaire français » allemand

symptôme [sɛ͂ptom] SUBST m

1. symptôme:

symptôme d'une guerre, crise

Anzeichen nt

symptôme de la méfiance

Zeichen nt

symptôme inflationniste

Inflationserscheinung f

2. symptôme MÉD:

symptôme

Symptom nt

symptôme principal

Hauptmerkmal nt

symptôme Covid-19

Corona-Symptom nt

Expressions couramment utilisées avec symptomes

symptômes concomitants

Begleitsymptome Pl

symptomes semblables à ceux du sida

aidsähnliche Symptome

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Dans le cas d'infection naturelle, on constate des symptômes de calicot (mosaïque foliaire), mais il s'agit souvent de cas d'infections mixtes impliquant d'autres virus.

fr.wikipedia.org

Les symptômes peuvent varier selon le cultivar concerné, le stade de développement des plantes, l'effet de différentes conditions de croissance et la souche du virus.

fr.wikipedia.org

Cette approche permet également de sensibiliser sur le terrain les cas positifs asymptomatiques (personnes contagieuses sans symptôme) afin que ces personnes adhèrent mieux aux recommandations.

fr.wikipedia.org

Ce sont souvent des symptômes de la même maladie affectant les plantes, généralement causés par des phytoplasmes.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'entre eux présentent des symptômes avancés de maladies dégénérative ou même sont déjà aveugles.

fr.wikipedia.org

Ces symptômes peuvent également apparaître sur les gaines et sur les tiges.

fr.wikipedia.org

Les symptômes exprimés par les plantes infectées varient selon les espèces.

fr.wikipedia.org

Après une période d'incubation de plusieurs jours, les symptômes physiques deviennent évidents.

fr.wikipedia.org

Afin de confiner la maladie, une prospection des symptômes visuels de la sharka est organisée chez les producteurs et les pépiniéristes.

fr.wikipedia.org

Ces symptômes – excepté la prise de poids – vont en s'atténuant en quelques semaines en général.

fr.wikipedia.org