Traductions de „synchronisée“ dans le dictionnaire français » allemand

synchroniser [sɛ͂kʀɔnize] VERBE trans

1. synchroniser:

synchroniser

synchronisieren

boite (boîte) de vitesses synchronisée

Synchrongetriebe nt

être synchronisé(e) avec qn MUS personne:

mit jdm synchron spielen

ne pas être synchronisé(e)

nicht im Takt sein

2. synchroniser (mettre en concordance):

synchroniser une grève avec celle d'un autre syndicat

einen Streik mit dem einer anderen Gewerkschaft abstimmen

Expressions couramment utilisées avec synchronisée

natation synchronisée

Kunstschwimmen

ne pas être synchronisé(e)

nicht im Takt sein

être synchronisé(e) avec qn MUS personne:

mit jdm synchron spielen

boite (boîte) de vitesses synchronisée

Synchrongetriebe nt

nageur/nageuse de natation synchronisée

Kunstschwimmer(in)

boite de vitesses automatique/synchronisée

Automatik-/Synchrongetriebe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La boîte de vitesses est à quatre rapports, à commande manuelle, synchronisé sur les trois rapports supérieurs et dispose d'une roue libre sur la première.

fr.wikipedia.org

Avec 8 titres obtenus en synchronisé, elle totalise 15 titres nationaux.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, le maintien du changement d'heure est parfois justifié par la nécessité de rester synchronisé avec les pays limitrophes qui changent d'heure.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'autres circonstances seraient confrontées par les opérateurs de transmissions non synchronisées.

fr.wikipedia.org

On utilise alors des contrôleurs, développés dans un premier temps pour synchroniser des instruments de musique électroniques, ils offrent un autre type d'interface.

fr.wikipedia.org

Mais il y a encore d'autres types de transmissions qui sont utilisées principalement dans les applications commerciales et qui ne sont pas synchronisées.

fr.wikipedia.org

Destiné aux missions de chasse il possède en guise d'armement deux mitrailleuses synchronisées de calibre 7,92 mm tirant vers l'avant.

fr.wikipedia.org

Dans celui-ci, les joueurs doivent synchroniser leurs courses.

fr.wikipedia.org

Rares sont les versions synchronisées, mis à part pour les films destinés aux enfants.

fr.wikipedia.org

Les joueurs collaborent ensuite et peuvent synchroniser leurs actions pour une meilleure efficacité.

fr.wikipedia.org