Traductions de „séduire“ dans le dictionnaire français » allemand

I . séduire [sedɥiʀ] VERBE trans

1. séduire:

séduire

verführen

être séduit(e)

verführt sein

être séduit(e) fig

hingerissen sein

séduire qn avec des propositions alléchantes

jdn mit verführerischen Vorschlägen locken

2. séduire (plaire à):

séduire (personne)

überzeugen

séduire pièce: (personne)

begeistern

être séduit(e) par une idée

von einer Idee angetan sein

II . séduire [sedɥiʀ] VERBE intr

séduire

bezaubern

séduire

verführerisch wirken

Expressions couramment utilisées avec séduire

séduire qn avec des propositions alléchantes

jdn mit verführerischen Vorschlägen locken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À la rentrée, il rencontre une professeure qu'il séduit et entame une relation.

fr.wikipedia.org

La façade séduit principalement par un certain nombre de retraits et de saillies.

fr.wikipedia.org

Raymon refuse, puis veut la séduire par son éloquence et la posséder.

fr.wikipedia.org

L'histoire séduit par le point de vue utilisé, celui d'enfants et de leur regard sur les conditions de vie du monde agricole.

fr.wikipedia.org

Ce dernier est séduit par l'idée globale, malgré quelques retouches à prévoir.

fr.wikipedia.org

Marie, une jeune servante, séduite par un riche paysan, a un enfant.

fr.wikipedia.org

Un single aux arrangements colorés et dansant qui séduit le public et grimpe vite en haut des classements club.

fr.wikipedia.org

Ces papillons sont parfois attirés par les tas de fumier, car ils y trouvent des sels minéraux nécessaires afin de séduire les femelles.

fr.wikipedia.org

Séduire le lecteur, susciter son intérêt et l'envie de poursuivre sa lecture, par l'utilisation de divers procédés techniques.

fr.wikipedia.org

Ce thriller psychologique ne pouvait que séduire le réalisateur.

fr.wikipedia.org