Traductions de „séquestre“ dans le dictionnaire français » allemand

séquestre [sekɛstʀ] SUBST m

séquestre

Zwangsverwaltung f

sous séquestre

beschlagnahmt

être placé(e) sous séquestre

unter Zwangsverwaltung gestellt werden

séquestre judiciaire

Hinterlegung f bei Gericht

séquestrer [sekɛstʀe] VERBE trans

1. séquestrer JUR:

séquestrer (biens)

beschlagnahmen

2. séquestrer:

séquestrer (enfermer) (personne)

einsperren

séquestrer (otage)

gefangen halten

séquestrer (ne pas se servir de) (bijoux, tableaux)

unter Verschluss halten

séquestrer (s'approprier) (ordinateur)

in Beschlag nehmen

administration-séquestre <administrations-séquestre> [administʀasjɔ͂sekɛstʀ] SUBST f JUR

administration-séquestre

Zwangsverwaltung f

Expressions couramment utilisées avec séquestre

séquestre judiciaire

Hinterlegung f bei Gericht

sous séquestre

beschlagnahmt

être placé(e) sous séquestre

unter Zwangsverwaltung gestellt werden

disposition relative à l'administration-séquestre JUR

Zwangsverwaltungsverfügung f