Traductions de „südländisch“ dans le dictionnaire allemand » français

südländisch ADJ

südländisch

méditerranéen(ne)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie schuf Aquarelle, Gouachen, Radierungen, u. a. Motive in ihren frühen Bildern sind die niederrheinische Landschaft sowie südländische Inseln, die sie bereiste.

de.wikipedia.org

Durch ihn erhielten die Gebäude im Wesentlichen ihr heutiges architektonisches Aussehen, das dem einer südländischen Villa ähnelt.

de.wikipedia.org

Langschläfer Dauthendey springt aus den Federn, reißt den Kleiderschrank auf und kleidet den südländisch gekleideten fahrenden Poeten erst einmal gutbürgerlich ein.

de.wikipedia.org

Die Liebesgeschichte vom Maler, der seinem entschwundenen Modell später «zu tief in die Augen» geschaut hat, ist revuehaft bunt-südländisch und auch musikalisch frisch bearbeitet.

de.wikipedia.org

Nach südländischer Tradition sind die Steinplatten unmittelbar auf die äußeren Gewölbeflächen des Schiffs aufgelegt.

de.wikipedia.org

Er hat eine blaue Haut und weiße Haare, die er mithilfe eines „Körperbildgenerators“ gegen ein südländisches Äußeres – dunkler Teint und schwarze Haare – eintauscht.

de.wikipedia.org

Und verleihen ihm eine Lebensfreude, die sich aus südländischem Temperament speist.

de.wikipedia.org

Der stattliche ehemalige Pfarrhof hat im Innenhof auf drei Seiten Arkaden, die an südländische Vorbilder erinnern.

de.wikipedia.org

Als sie am nächsten Tag an einem einsamen Strand ihre Rechercheergebnisse in ihre Schreibmaschine hackt, wird sie von zwei südländischen Männern kurzerhand betäubt und verschleppt.

de.wikipedia.org

Mit seinem südländischen Aussehen spielte er verschiedene Ethnien wie Italiener, Indianer, Mexikaner, Araber, Perser und Südamerikaner.

de.wikipedia.org