Traductions de „tatenlos“ dans le dictionnaire allemand » français

I . tatenlos ADJ

tatenlos

inactif(-ive)

tatenlos

passif(-ive)

II . tatenlos ADV

tatenlos

sans rien faire

tatenlos ADV

Entrée d'utilisateur

tatenlos zusehen

regarder les bras ballants

Expressions couramment utilisées avec tatenlos

einem Unrecht tatenlos zusehen

assister à une injustice sans rien faire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie, Cherrybell und einige andere Feebelchen müssen tatenlos den Moment ihrer Befreiung abwarten.

de.wikipedia.org

Die Union ließ ein weiteres mögliches Zeitfenster für den Angriff tatenlos verstreichen.

de.wikipedia.org

Dies tat sie auch, um die Verwaltung, die bis dahin tatenlos zugesehen hatte, zum Handeln zu bewegen.

de.wikipedia.org

Bis zur Sommerpause spielte er nicht mehr und musste daher tatenlos zusehen, wie seine Teamkameraden den direkten Wiederabstieg hinzunehmen hatten.

de.wikipedia.org

Nach dem Mord an den drei Söhnen blieb der Doge tatenlos, woraufhin ihn das Volk 991 stürzte.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass es eine Zumutung sei, an einen gütigen Gott glauben zu sollen, wenn dieser alles Unheil der Welt tatenlos hinnehme.

de.wikipedia.org

Er musste aber tatenlos zusehen, wie viele seiner Verwandten und Freunde dort umkamen.

de.wikipedia.org

Tatenlos gab er seine WM-Führung erst im letzten Rennen ab und wurde mit vier Punkten Rückstand Vizeweltmeister.

de.wikipedia.org

Aber sie habe dem Unrecht nicht mehr tatenlos zusehen wollen.

de.wikipedia.org

Anwohner gesellten sich hinzu und sahen entweder tatenlos zu oder klatschten Beifall.

de.wikipedia.org