Traductions de „temperamentvoll“ dans le dictionnaire allemand » français

I . temperamentvoll ADJ

temperamentvoll

plein(e) de tempérament

temperamentvoll

dynamique

II . temperamentvoll ADV

temperamentvoll

avec ferveur

sehr temperamentvoll

avec beaucoup de ferveur

Expressions couramment utilisées avec temperamentvoll

sehr temperamentvoll

avec beaucoup de ferveur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die tagaktive und temperamentvolle Kiefernnatter erreicht eine Länge von 120 bis 180 cm.

de.wikipedia.org

Heute ist er ein temperamentvoller, freundlicher, nervenstarker Hund, in der Familie ruhig und ausgeglichen, seinem Herrn treu ergeben und Fremden gegenüber unbestechlich.

de.wikipedia.org

In ihrer Not beginnt die temperamentvolle junge Frau zu improvisieren.

de.wikipedia.org

Bei sehr großen und temperamentvollen Hunden ist jedoch mit einer langen Heilungszeit zu rechnen, in der sich Dinge wie strikte Bewegungseinschränkung nur schwierig realisieren lassen.

de.wikipedia.org

Er stimmt ein temperamentvolles Trinklied auf die Liebe an.

de.wikipedia.org

Bei seinen Werken handelt es sich bis auf wenige Ausnahmen um Ölgemälde, die sich durch temperamentvoll-pastösen Farbauftrag auszeichnen.

de.wikipedia.org

Sie ist sehr temperamentvoll, aber auch überaus weise für ihr Alter.

de.wikipedia.org

Zwar sind beide sehr temperamentvoll, ansonsten im Wesen aber sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht.

de.wikipedia.org

Von den Produzenten wird sie als „echter Wildfang, burschikos, laut, frech, fröhlich und eigensinnig“ sowie „spontan, temperamentvoll, laut, offen, verdammt mutig und extrem sportlich“ bezeichnet.

de.wikipedia.org