Traductions de „tentes“ dans le dictionnaire français » allemand

tente [tɑ͂t] SUBST f

tente

Zelt nt

tente igloo [ou dôme]

Igluzelt

tente de nomades

Nomadenzelt

tente intérieure

Innenzelt

monter [ou planter] sa tente chez son frère/voisin fam

bei seinem Bruder/Nachbarn seine Zelte aufschlagen fam

II . tente [tɑ͂t]

tente à oxygène

Sauerstoffzelt nt

tenter [tɑ͂te] VERBE trans

1. tenter (allécher):

tenter

reizen

se laisser tenter par qc

sich von etw verführen lassen

être tenté(e) de faire qc

versucht sein etw zu tun

2. tenter (essayer):

tenter

versuchen

tenter sa chance

sein Glück versuchen fam

tenter de faire qc

versuchen etw zu tun

Idiomes/Tournures:

tenter le diable fam

den Teufel versuchen

tente-abri <tentes-abris> [tɑ͂tabʀi] SUBST f

tente-abri

Einmannzelt nt

tente-abri

Leichtzelt nt

tenter VERBE

Entrée d'utilisateur

Qui ne tente rien n'a rien. fam locution

Wer nicht wagt, der nicht gewinnt. fam

Expressions couramment utilisées avec tentes

camp de tentes

Zeltstadt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Généralement conçues pour deux personnes, ces tentes offrent une facilité d'utilisation inégalée, ce qui en fait le choix parfait pour les campeurs inexpérimentés.

fr.wikipedia.org

Par endroits, des pierres étaient disposées en cercle : il s'agissait peut-être de poids servant à maintenir des tentes de type tipi.

fr.wikipedia.org

Les familles nomades n'étaient pas propriétaires des terres qu'elles utilisaient, mais en revanche étaient propriétaires de leurs troupeaux et de leurs tentes.

fr.wikipedia.org

Au niveau des tentes, ce sont des tentes actuelles militaires déguisées et teintées.

fr.wikipedia.org

Les tentes, le désert et les oasis font partie intégrante des récits.

fr.wikipedia.org

De nombreuses tentes économisent désormais l'eau en réutilisant celle servant à faire la vaisselle dans les toilettes de l'événement.

fr.wikipedia.org

Les premiers aéroports n’étaient que de simples structures temporaires composées de tentes et de marquages au sol.

fr.wikipedia.org

Divers : jouets, peluches, cartables, sacs à dos, tentes et maisons en textile non tissé.

fr.wikipedia.org

Ils utilisaient des tentes régulièrement comme habitation et faisaient cuisine et repas en commun, la nourriture coûtant 10 shillings par semaine.

fr.wikipedia.org

Les sacs de couchages et tentes deviennent bien vite des fournitures indispensables pour la nuitée en extérieur.

fr.wikipedia.org