Traductions de „tests“ dans le dictionnaire français » allemand

I . test¹ [tɛst] SUBST m

test

Test m

test automatique INFOR

Selbsttest

test conjoncturel

Konjunkturtest

test gustatif MÉD

Geschmacksprüfung f

test radioiode MÉD

Radiojodtest

test Covid-19 MÉD

Corona-Test m

test rapide Covid-19 MÉD

Corona-Schnelltest m

faire [ou passer] un test

einen Test machen

faire passer un test à qn

jdn testen

soumettre qn/qc à un test

jdn/etw einem Test unterziehen

subir un test

getestet werden

subir un test

einem Test unterzogen werden

II . test¹ [tɛst] APP

élection/expérience test

Testwahl f /-versuch m

III . test¹ [tɛst]

test d'aptitude

Tauglichkeitsprüfung f

test de la baïonnette [ou de l'élan] AUTO

Elchtest m

test à l'éthanol MÉD

Äthanoltest m

test de séropositivité

Aidstest m

test d'endurance

Dauerprüfung f

test de glycémie

Zuckertest m

test de grossesse

Schwangerschaftstest m

test de paternité

Vaterschaftstest m

test de résistance

Stresstest m

test² [tɛst] SUBST m ZOOL

test

Gehäuse nt

test

Schale f

groupe-test <groupes-tests> [gʀuptɛst] SUBST m

groupe-test

Versuchsgruppe f

crash test <crash tests> [kʀaʃtɛst] SUBST m

crash test

Unfalltest m

crash test

Crashtest

test SUBST

Entrée d'utilisateur

test antigénique m MÉD

Antigentest m

test de dépistage SUBST

Entrée d'utilisateur

test de dépistage [de...] m MÉD

Nachweistest [für ...] m

Expressions couramment utilisées avec tests

batterie de tests

Testreihe f

soumettre qn à des tests/analyses

jdn [einer Reihe von] Untersuchungen/Analysen unterwerfen

le docteur m'a fait de tout ; examens, tests, vérifications, patin, couffin

der Arzt hat alles bei mir gemacht; Untersuchungen, Tests, Kontrollen und pi pa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les normes comprennent des tests de résistance mécanique, de résistance à la respiration et d'obstruction.

fr.wikipedia.org

Autres tests : certains ateliers sont mis en place afin d'éprouver les candidats sur leurs capacités opérationnelles.

fr.wikipedia.org

Les tests permettent de détecter la majorité des fœtus ayant une trisomie 21, mais ils ne les détectent pas tous.

fr.wikipedia.org

Proposer un médicament à la vente nécessite une investigation minutieuse des risques, ce qui entraîne un coût énorme en tests cliniques et études.

fr.wikipedia.org

La sélection se fait en deux temps : admissibilité sur dossier, admission après tests écrits et entretien.

fr.wikipedia.org

Ces tests avaient pour but de mesurer l'efficacité des navigateurs à lutter contre l'hameçonnage (« phishing ») et contre les maliciels (« malwares »).

fr.wikipedia.org

Lors de tests sur des patients séronégatifs, la concentration plasmatique maximale est atteinte dans les 5 heures suivant l’administration d’une dose unique par voie orale.

fr.wikipedia.org

Le dépouillement des tests et enquêtes a révélé des disparités entre les différents pays participants, mais également entre les différents établissements.

fr.wikipedia.org

Le magazine est le premier au monde à mettre au point et à publier des tests et comparatifs de la puissance des ordinateurs.

fr.wikipedia.org

Les tests sur certains tangelos (hybrides de mandarines / mandarines et de pomelo ou de pamplemousse) n'ont pas montré de quantités significatives de furanocoumarine.

fr.wikipedia.org