Traductions de „toc“ dans le dictionnaire français » allemand

toc¹ [tɔk] INTERJ

et toc! fam

und zack! fam

toc, toc! – Qui est là?

klopf, klopf! – Wer ist da? fam

toc² [tɔk] SUBST m fam (imitation)

du toc

Ramsch m fam

faire toc

nach Ramsch aussehen fam

en toc

unecht

toctoc (toc toc) ADJ

Entrée d'utilisateur

être toctoc (toc toc) (un peu fou(folle)) inv fam

hohlköpfig sein fam

Expressions couramment utilisées avec toc

toc, toc! – Qui est là?

klopf, klopf! – Wer ist da? fam

faire toc

nach Ramsch aussehen fam

en toc

unecht

du toc

Ramsch m fam

et toc! fam

und zack! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Qua â ella vieu sen egn pegn egn corv ca taneva egn toc caschiel ainten sieus pecel.

fr.wikipedia.org

Cheu ha ella viu sin in pegn in tgaper che teneva in toc caschiel en siu bec.

fr.wikipedia.org

Qua ha’la vis sün ün pin ün corv chi tgnaiva ün toc chaschöl in seis pical.

fr.wikipedia.org

Le toc de castells est la musique qui font les gralles et les timbals pendant le temps de faire un castell.

fr.wikipedia.org

Le pêcheur au toc recherche en général les salmonidés tels que les truites fario et plus rarement l'ombre.

fr.wikipedia.org

Dans les installations anciennes il était fait usage d’un enclenchement par toc entre un avertissement et sémaphores mécaniques.

fr.wikipedia.org

Une méthode plus simple consiste à utiliser cdrdao, avec l'option read-toc, afin de récupérer directement les informations en clair.

fr.wikipedia.org

Il se gausse des tics politiques et des tocs communautaires, avec des répliques du tac au tac.

fr.wikipedia.org

Un « toc-feu » (foyer et cheminée d'appel d'air) est installé en juin 1868 pour favoriser l'aérage, médiocre en été.

fr.wikipedia.org

Un plateau pousse-toc est monté sur le nez de la broche qui reçoit également une pointe, une contrepointe est montée sur la poupée mobile.

fr.wikipedia.org