allemand » français

Traductions de „toller“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . toll [tɔl] ADJ

1. toll fam (großartig):

toll Person
extra fam
toll Idee, Buch, Musik, Fest
super fam
nicht besonders toll sein
n'avoir rien de terrible fam

2. toll vieilli (verrückt):

toll
fou(folle)

II . toll [tɔl] ADV fam (wild, ausgelassen)

Expressions couramment utilisées avec toller

ein toller Hecht sein fam
être vraiment un superman fam
ein toller Stuhl, hierauf sitzt es sich hervorragend
une chaise super, on y est très bien assis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch die kleinen Schauspieler sind durchweg toll gelungen und tragen entscheidend zum Gelingen des Films bei.
de.wikipedia.org
Die Kritiker der Fernsehzeitschrift TV Spielfilm vergeben die beste Wertung (Daumen nach oben) und meinten: „Launiges Familienchaos mit Herz und toller Hauptdarstellerin.
de.wikipedia.org
Ihre Ziele setzen sie gegenüber den Adligen, die diese Pläne nicht so toll finden, mit Härte und Gewalt durch.
de.wikipedia.org
Insgesamt sah das Magazin ein „rundes Fantasy-Abenteuer mit sympathischen Figuren, selbstironischen Gags, durchdachten Rätseln und toller Präsentation“.
de.wikipedia.org
Toll sei, dass auch die starke innere Zerrissenheit des Detektivs in dem Fall gezeigt werden würde.
de.wikipedia.org
Aus einem „schnellen Radionsong“ wurde eine tolle Ballade entwickelt, die gut zu den winterlichen Temperaturen und kuscheliger Stimmung passe.
de.wikipedia.org
Sie sei so schön, so toll, so witzig, so geistreich.
de.wikipedia.org
Toll Collect hatte diesen Mitarbeiter zunächst erfolglos entlassen, isolierte ihn anschließend.
de.wikipedia.org
Zudem wurden „gelungene Rätsel, tolle Charaktere, eine spannende Geschichte und viel Humor“ gelobt.
de.wikipedia.org
Die Sendereihe wurde inzwischen von dem Format "Tolle Tiere" abgelöst, an dem Karnicnik nicht mehr beteiligt ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires