Traductions de „tolérant“ dans le dictionnaire français » allemand

tolérant(e) [tɔleʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

tolérant(e)

tolerant

I . tolérer [tɔleʀe] VERBE trans

1. tolérer (autoriser):

tolérer (infraction, pratique)

dulden

tolérer qc à qn

etw bei jdm dulden

tolérer que qn soit là

[es] dulden, dass jd da ist

2. tolérer (supporter):

tolérer

ertragen

tolérer (douleur)

aushalten

tolérer (injustice, attente)

hinnehmen

tolérer (contradiction, retard, comportement)

dulden

tolérer la chaleur matériau:

der Hitze dat standhalten

3. tolérer MÉD:

tolérer

vertragen

II . tolérer [tɔleʀe] VERBE pron (se supporter)

se tolérer

sich vertragen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Je suis tolérant et ouvert au monde qui m'entoure.

fr.wikipedia.org

En fait, « seul le christianisme qui n'est pas gêné par aucune institution civile, indépendant, le vrai, peut-être tolérant ».

fr.wikipedia.org

Le taux de compression était de 6,8, rendant le véhicule tolérant à une essence à faible indice d'octane.

fr.wikipedia.org

Mais surtout, ils l'ont grandement offensé en tolérant l'intrus européen sur la terre qu'il a faite pour eux.

fr.wikipedia.org

Cependant le pouvoir achéménide se concentre sur les voies fluviales essentielles, tolérant l'existence de petites principautés indépendantes dans les marais inexpugnables du delta occidental.

fr.wikipedia.org

Ils vont devenir plus tolérants envers le communisme.

fr.wikipedia.org

Larges, épaisses, ces planches sont tolérantes tout en offrant des possibilités de manœuvre étendues.

fr.wikipedia.org

Les zones côtières sont peuplées de plantes tolérant des taux élevés de salinité : palétuviers, pourpiers, myrtes et autres espèces aquatiques.

fr.wikipedia.org

Ces responsa reflètent une personnalité aimable, profondément érudite et tolérante.

fr.wikipedia.org

Un lac ou une rivière présentera donc des problèmes de qualité de l'eau si l’on retrouve uniquement des macroinvertébrés benthiques tolérants.

fr.wikipedia.org