français » allemand

I . top [tɔp] ADJ inv, antéposé

II . top [tɔp] SUBST m

1. top (vêtement):

top
Top nt
top à fines bretelles
Trägertop

3. top (signal de départ):

top [de départ]
Startsignal nt
top [de départ] SPORT
Startschuss m

4. top fam (niveau maximum):

le top
das Beste
c'est le top
das ist top fam
au top fam
ganz oben fam
Top 50
Top 50 Pl

I . tip-top [tiptɔp] fam ADJ

II . tip-top [tiptɔp] fam ADV

top-modèleNO <top-modèles> [tɔpmɔdɛl], top modelOT SUBST mf

top[-]secret [tɔpsəkʀɛ] ADJ inv

bas top m COUTURE
halterloser Strumpf
bas top m COUTURE
Stayup m

Expressions couramment utilisées avec top

Top 50
Top 50 Pl
top secret
streng geheim
top model
Topmodel nt
le top
das Beste
au top fam
ganz oben fam
top niveau
Topniveau nt
ce n'était pas top de chez top jarg
das war nicht so der Renner
top à fines bretelles
Trägertop
qc est top secret
etw ist topsecret
foot de top niveau
Klassefußball fam
top [de départ]
Startsignal nt
au deuxième/troisième top
beim zweiten/dritten Gongschlag
c'est le top
das ist top fam
au top niveau
auf Topniveau
qc est vraiment tip-top
etw ist einfach top fam
livré en 24 h top chrono
garantiert innerhalb 24 Stunden geliefert
tu as 5 minutes, top chrono !
du hast 5 Minuten, ab jetzt!
il est toujours habillé tip-top
er ist immer top gekleidet fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Ensemble, ils mènent des missions classées top secrètes, pour le compte d'une agence d'espionnage gouvernementale, et passent leurs journées à protéger le monde.
fr.wikipedia.org
Le titre atteint rapidement le top 10 des classements mondiaux.
fr.wikipedia.org
Après un deuxième classement dans le top trente en décembre 2017, elle prend sa retraite sportive quelques mois plus tard.
fr.wikipedia.org
Federer est le seul joueur à avoir fini dans le top 3 pendant 15 ans (2003-2012, 2014, 2015 et 2017-2019).
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "top" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires