Traductions de „totalement“ dans le dictionnaire français » allemand

totalement [tɔtalmɑ͂] ADV

totalement

völlig

totalement détruit, ruiné

vollkommen

totalement détruit, ruiné

vollständig

Expressions couramment utilisées avec totalement

totalement clair

stocknüchtern fam

complètement [ou totalement] dégrisé(e)

stocknüchtern fam

je désapprouve totalement votre comportement

ich kann Ihr Benehmen auf keinen Fall gutheißen [o. billigen]

la cavité abdominale est totalement cancéreuse

die ganze Bauchhöhle ist verkrebst fam

ça m'est totalement sorti de la tête

das ist mir völlig entfallen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il renonce alors à la musique pour se consacrer totalement à la peinture.

fr.wikipedia.org

Depuis, il s’adonne totalement à la peinture.

fr.wikipedia.org

À son réveil, elle est totalement désorientée, Adam lui dit de ne pas s'inquiéter et qu'il va tout arranger.

fr.wikipedia.org

Un équipage au complet est nécessaire pour rendre totalement opérationnel les véhicules.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, la R4 perd également son plancher totalement plat.

fr.wikipedia.org

Celle-ci laisse la marque disparaître totalement des parfumeries.

fr.wikipedia.org

Ceci tend à démontrer que les afrodescendants n’étaient pas totalement exclus des fazendas.

fr.wikipedia.org

La check list n'a pas été totalement appliquée.

fr.wikipedia.org

L'abattage est licite s'ils sont presque totalement et non totalement coupés.

fr.wikipedia.org

Mais la commune se désintéresse totalement du sort des instituteurs qui sont rétribués par les parents d'élèves.

fr.wikipedia.org