Traductions de „toupet“ dans le dictionnaire français » allemand

toupet [tupɛ] SUBST m

1. toupet (touffe):

toupet

Büschel nt

2. toupet fam (culot):

toupet

Frechheit f

avoir le toupet de faire qc

die Frechheit besitzen etw zu tun

quel toupet !

So eine Frechheit!

Expressions couramment utilisées avec toupet

ce toupet !

was für eine Frechheit!

quel toupet !

So eine Frechheit!

avoir un sacré toupet

ganz schön dreist sein fam

tu ne manques pas de toupet !

du bist ganz schön frech [o. unverfroren] !

avoir le toupet de faire qc

die Frechheit besitzen etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ses cheveux blancs formaient au dessus de la tête un petit toupet comme une crête de coq.

fr.wikipedia.org

Ce toupet sidéra ses partisans comme ses adversaires mais sa réputation, son audace est désormais établie.

fr.wikipedia.org

Bec court mais large, caché en partie sous un toupet de plumes.

fr.wikipedia.org

Les poils sont bouclés et un toupet orne le front.

fr.wikipedia.org

Les feuilles sont éparses vers la base de la tige et s'épaississent vers la fin formant un toupet clair.

fr.wikipedia.org

Les tamarins arborent une gamme de crinières, toupets, crêtes, moustaches et de franges.

fr.wikipedia.org

La tête est ornée de cornes blanches à pointes relevées et sombres entre lesquelles un toupet de longs poils occupe le front.

fr.wikipedia.org

La crinière, au toupet quasiment inexistant, est courte, dressée sur l'encolure et ne dépasse que rarement les douze centimètres.

fr.wikipedia.org

Juste avant de passer à l’attaque, l’ouistiti redresse ses toupets et parfois sa face rougit.

fr.wikipedia.org

Il se distingue par un pelage brun-roux, un museau noir, une gorge blanche et de larges toupets au-dessus des oreilles.

fr.wikipedia.org