Traductions de „tourbillon“ dans le dictionnaire français » allemand

tourbillon [tuʀbijɔ͂] SUBST m

1. tourbillon (vent):

tourbillon

Wirbelsturm m

tourbillon de vent

Wirbelwind m

tourbillon de neige

Schneegestöber nt

2. tourbillon (masse d'eau):

tourbillon

Strudel m

3. tourbillon (colonne tournoyante):

tourbillon de sable

Sandsturm m

tourbillon de fumée

Wirbel m von Rauch

4. tourbillon (agitation):

tourbillon de la vie

Lauf m des Leben

tourbillon des danseurs

wildes Treiben der Tänzer

Expressions couramment utilisées avec tourbillon

tourbillon de la vie

Lauf m des Leben

tourbillon de vent

Wirbelwind m

tourbillon de neige

Schneegestöber nt

tourbillon de sable

Sandsturm m

tourbillon de fumée

Wirbel m von Rauch

tourbillon des danseurs

wildes Treiben der Tänzer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On dit qu'il déclenche des tourbillons lorsqu'il se déplace ou qu'il baîlle.

fr.wikipedia.org

Les deux bateaux vont inévitablement être engloutis par le tourbillon qui, pour l´instant, ride la surface de l´océan.

fr.wikipedia.org

Au début, je peignais de grands tourbillons sans penser à la tauromachie.

fr.wikipedia.org

Il fut fasciné dès sa jeunesse par les tourbillons se formant dans les cours d'eau et développa cet intérêt durant ce séjour.

fr.wikipedia.org

Au cours des années qui suivirent, le tourbillon psychédélique des motifs se transforma progressivement sur ses tableaux en structures architectoniques.

fr.wikipedia.org

Dans le cas d'un tourbillon de poussière, la mise en route de la rotation se fait par une différence des vents horizontaux.

fr.wikipedia.org

Dans une oscillation, il n’y a pas de cisaillement horizontal de vitesse ; ce qui n’est pas le cas dans un tourbillon.

fr.wikipedia.org

Celui-ci se tourne et se retourne, entraînant des raz-de-marée et des tourbillons.

fr.wikipedia.org

Dans ce secteur, le fleuve a creusé les marmitte dei giganti (marmites des géants), d'énormes trous d'eau creusés par les tourbillons de l'eau.

fr.wikipedia.org

La circulation de ce tourbillon est équilibrée par celle du tourbillon attaché au profil.

fr.wikipedia.org