Traductions de „transbordeur“ dans le dictionnaire français » allemand

I . transbordeur [tʀɑ͂sbɔʀdœʀ] ADJ

pont transbordeur

Überladekran m

navire transbordeur

Fähre f

II . transbordeur [tʀɑ͂sbɔʀdœʀ] SUBST m

transbordeur (car-ferry)

Autofähre f

transbordeur (train-ferry)

Eisenbahnfähre f

Expressions couramment utilisées avec transbordeur

pont transbordeur

Überladekran m

navire transbordeur

Fähre f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parc de stockage extérieur était composé de 18 voies sur lesquels se déplaçaient six ponts roulants et un pont transbordeur.

fr.wikipedia.org

Des transbordeurs rapides et classiques assurent la liaison pour le transport des passagers et des véhicules.

fr.wikipedia.org

Ils restent donc en retrait et l'embarquement doit alors se faire par le biais de transbordeurs venant à leur rencontre avec passagers et bagages.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, il guide les navires pour la navigation intérieure, les transbordeurs et les navires qui entrent et sortent de l'archipel.

fr.wikipedia.org

On y trouvait à la tête des faisceaux des plaques tournantes ou parfois des chariots transbordeurs, comme aide au rangement.

fr.wikipedia.org

Les photographies, dont celles du pont transbordeur, considérées aujourd’hui comme les plus symboliques de son œuvre, sont issues de ses reportages antérieurs.

fr.wikipedia.org

Les immigrants sont à leur tour invités à prendre place à son bord à 17 h, puis le transbordeur quitte aussitôt le quai.

fr.wikipedia.org

Ce sont en grande majorité des paquebots, auxquels s'ajoutent quelques cargos et navires mixtes, ainsi que plusieurs transbordeurs.

fr.wikipedia.org

Également transbordeur, mais à Cherbourg, il connaît une carrière nettement moins longue que son prédécesseur puisqu'il coule en 1941.

fr.wikipedia.org

Premier pont transbordeur construit, il est encore en service.

fr.wikipedia.org