français » allemand

Traductions de „transférés“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

transférer [tʀɑ͂sfeʀe] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. transférer FIN:

transférer une somme à qn
jdm einen Betrag überweisen

Expressions couramment utilisées avec transférés

nos bureaux ont été transférés
wir sind umgezogen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Elle est réputée sévère, son action consistant à transférer la pression du mors sur la muserolle.
fr.wikipedia.org
Mais au bout d'une heure, en raison de l'impossibilité de transférer la couveuse depuis la vedette, il est décidé d’accoster.
fr.wikipedia.org
L'esprit, appelé ego, peut se transférer dans tous types de corps biologiques, synthétiques, robotiques ou bien rester sous forme numérique.
fr.wikipedia.org
En 1923 il est transféré au 10 régiment de cavalerie.
fr.wikipedia.org
L'évaluation indépendante consiste à transférer les connaissances pertinentes et de haute qualité de l'expérience dans les mains des décideurs, concepteurs et exécutants.
fr.wikipedia.org
Le 1 octobre, le premier avion construit dans la nouvelle usine sort des lignes de montage transférées, sans aucun arrêt de production.
fr.wikipedia.org
Nous avons la chance d'avoir quatre pilotes avec des longs contrats, nous pouvons donc les transférer d'une équipe à une autre.
fr.wikipedia.org
Il pense qu'ils étaient naïfs de croire que l'altruisme des années de lutte allait se transférer à la jeune démocratie.
fr.wikipedia.org
En 1985, la bibliothèque et le musée ont été transférés dans de plus grands bâtiments.
fr.wikipedia.org
L’École pratique est transférée dans ses nouveaux locaux le 5 octobre 1879.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires