Traductions de „transvaser“ dans le dictionnaire français » allemand

transvaser [tʀɑ͂svɑze] VERBE trans

transvaser

umfüllen

transvaser le vin dans une carafe

den Wein in eine Karaffe [um]füllen

Expressions couramment utilisées avec transvaser

transvaser le vin dans une carafe

den Wein in eine Karaffe [um]füllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le délestage consiste à soutirer cette dernière et à la transvaser dans une seconde cuve d'où elle est renvoyée sur le chapeau de marc qui s'est compacté.

fr.wikipedia.org

Les pommes de terre de petite taille, épluchées, sont précuites à l'eau salée puis transvasées dans une marmite en fonte que l'on place sur le feu.

fr.wikipedia.org

De cette manière, le vin jeune est transvasé du haut vers le bas et est mélangé avec des vins plus âgés.

fr.wikipedia.org

Éventuellement, on peut transvaser de l’hélium puis compléter directement avec du nitrox.

fr.wikipedia.org

Elle sert à transvaser les feuilles de thé se trouvant dans des boîtes (caddy) dans la théière.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, le réservoir pouvait être transvasé sur les chantiers en moins de 15 minutes.

fr.wikipedia.org

Une fois l'eau chaude versée dans le filtre, le café s'écoule lentement dans la tasse ; son contenu est enfin transvasé dans un verre rempli de glaçons.

fr.wikipedia.org

Une partie de l'énergie chimique emmagasinée dans le carburant est dégradée lorsque transvasée dans des batteries.

fr.wikipedia.org

Les pédagogues de ce courant pédagogique ne veulent pas transvaser leurs connaissances comme ils transvaseraient l'eau d'un vase dans un autre vase tout neuf.

fr.wikipedia.org

Un puits de communication permettait de transvaser le contenu des barques de l'étage inférieur au supérieur, qui était un vaste grenier.

fr.wikipedia.org